0 00:01:32,159 --> 00:01:33,526 Jeg skal gå. 1 00:01:45,472 --> 00:01:47,774 Legg pengene i sekken. 2 00:02:06,626 --> 00:02:08,029 Du jævla... 3 00:02:36,057 --> 00:02:37,057 Nei! 4 00:03:00,881 --> 00:03:01,882 Å shit! 5 00:03:13,361 --> 00:03:15,129 Aaah! 6 00:03:35,116 --> 00:03:38,085 - Frys, jævel! Fryse! - Frys, jævel! 7 00:03:38,185 --> 00:03:39,453 Kom deg i bakken! 8 00:03:39,552 --> 00:03:40,955 Kom deg i bakken! 9 00:03:42,622 --> 00:03:45,192 Ta av den jævla masken ditt jævla ansikt, 10 00:03:45,292 --> 00:03:46,160 jævel, nå! 11 00:03:46,260 --> 00:03:47,862 Ta den av nå! 12 00:03:49,196 --> 00:03:52,433 Sakte, sakte, sakte. 13 00:04:12,053 --> 00:04:15,789 Mr. Terry Lamont Savage. 14 00:04:17,757 --> 00:04:19,626 afroamerikansk, 15 00:04:19,726 --> 00:04:21,195 født i Atlanta, 16 00:04:21,295 --> 00:04:23,630 rett fra videregående inn i marinesoldatene. 17 00:04:23,730 --> 00:04:26,733 Raskt forfremmet til sersjant, 18 00:04:27,835 --> 00:04:30,471 Special Ops Eclipse Unit. 19 00:04:30,570 --> 00:04:32,239 Hyggelig. 20 00:04:32,339 --> 00:04:36,776 Silver Star i Afghanistan, Soldatens medalje i Irak, 21 00:04:37,610 --> 00:04:40,613 og en æresmedalje for din jobbe i Nigeria. 22 00:04:40,713 --> 00:04:41,713 Du er en... 23 00:04:43,184 --> 00:04:45,286 Du er et jævla ekte liv krigshelt! 24 00:04:47,188 --> 00:04:48,188 Hvem er du? 25 00:04:50,590 --> 00:04:53,194 Jeg er politimester Harvey Clarke. 26 00:04:54,428 --> 00:04:55,896 Nå, hva er en krigshelt som deg 27 00:04:55,996 --> 00:04:59,066 driver med å rane narkotikahus i byen min? 28 00:05:00,167 --> 00:05:02,470 Hmm? Ingen svar? 29 00:05:02,570 --> 00:05:03,703 Interessant. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,372 Hva skjedde med deg, krigshelt? 31 00:05:06,240 --> 00:05:09,243 Du har kastet din hele militærkarrieren 32 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 for et liv i kriminalitet? 33 00:05:10,677 --> 00:05:12,712 Hva om jeg ble kastet? 34 00:05:13,780 --> 00:05:15,682 Jeg tjente landet mitt, 35 00:05:16,484 --> 00:05:17,484 jeg kommer hjem, 36 00:05:18,385 --> 00:05:21,522 Jeg har ikke råd til medisin, mat, 37 00:05:21,621 --> 00:05:24,058 jeg bor i de jævla prosjektene. 38 00:05:27,828 --> 00:05:31,932 Hva om jeg fortalte deg, at jeg kunne hjelpe deg? 39 00:05:32,933 --> 00:05:35,735 Vi kunne virkelig hjelpe hverandre. 40 00:05:35,836 --> 00:05:39,974 Du ser at dette fengselet står på utkanten av sentrum. 41 00:05:40,074 --> 00:05:43,310 Degnan kriminalomsorgsinstitutt. 42 00:05:43,410 --> 00:05:46,713 Det er en av dem bedriftsstøttede private fengsler 43 00:05:46,814 --> 00:05:50,818 som er støttet opp av skapte republikanere, 44 00:05:50,918 --> 00:05:53,354 du vet hvem som støtter Wall Street-gubber. 45 00:05:53,454 --> 00:05:55,788 Men det er ikke poenget. 46 00:05:55,890 --> 00:06:00,161 Det er denne vaktmesteren der og han tror han er Gud. 47 00:06:01,896 --> 00:06:04,331 Ingen andre enn tillitsfulle ansatte og fanger 48 00:06:04,431 --> 00:06:06,133 er tillatt inne. 49 00:06:06,233 --> 00:06:10,404 Og det ryktes at mange vaktene hans er tidligere militære, 50 00:06:11,738 --> 00:06:14,942 ansatt direkte av vaktmesteren selv. 51 00:06:16,443 --> 00:06:19,947 Jeg vil at du skal gå inn. 52 00:06:20,047 --> 00:06:22,016 Sett øynene dine på stedet, 53 00:06:23,050 --> 00:06:26,753 finn meg noen bevis på menneskerettighetsbrudd, 54 00:06:26,854 --> 00:06:28,856 korrupsjon. 55 00:06:28,956 --> 00:06:31,892 Alt du kan få hendene dine på som jeg kan bruke 56 00:06:31,992 --> 00:06:34,895 å legge den jævelen ned. 57 00:06:41,802 --> 00:06:44,138 Gå til helvete. 58 00:06:44,238 --> 00:06:45,873 Gå til helvete! 59 00:06:45,973 --> 00:06:47,608 Nå ser du at jeg kunne gjøre det. 60 00:06:47,707 --> 00:06:50,611 Sett deg ned, sett deg ned. 61 00:06:50,710 --> 00:06:53,547 Du står fortsatt overfor 10 år vanskelig tid 62 00:06:53,647 --> 00:06:56,016 uavhengig av væpnet ran. 63 00:06:56,116 --> 00:06:58,185 Nå kan du gjøre 10 år i statens penn, 64 00:06:58,285 --> 00:07:01,822 eller du kan gå inn i Degnan og skaffe meg det jeg trenger. 65 00:07:02,890 --> 00:07:04,058 Og jeg vil sette deg fri. 66 00:07:05,693 --> 00:07:06,693 Hører du meg? 67 00:07:06,759 --> 00:07:09,330 Gratis. Tid servert. 68 00:07:12,499 --> 00:07:14,468 Gjør det for datteren din. 69 00:07:25,913 --> 00:07:28,649 Hun har... hun har blod... 70 00:07:28,748 --> 00:07:29,748 Blodpropp. 71 00:07:29,782 --> 00:07:32,987 Og de... og... 72 00:07:34,054 --> 00:07:36,056 Forstår du det? 73 00:07:39,927 --> 00:07:41,761 Så hva er svaret ditt? 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,532 SAVAGES DATTER Alt jeg trenger er deg. 75 00:07:45,733 --> 00:07:47,534 Så hvis du bare ville komme tilbake ved min side 76 00:07:47,635 --> 00:07:49,470 Jeg vet at jeg kommer til å bli bedre. 77 00:07:49,570 --> 00:07:52,072 Kjære, jeg vil ikke være borte. 78 00:07:52,172 --> 00:07:54,208 Jeg blir ikke borte lenge. 79 00:07:55,276 --> 00:07:56,610 Ok? 80 00:07:56,710 --> 00:07:58,054 SAVAGES DATTER Jeg hadde en drøm du og jeg, 81 00:07:58,078 --> 00:08:00,147 vi spiller basketball 82 00:08:00,247 --> 00:08:03,350 på basketballbanen ved vårt gamle hus. 83 00:08:03,450 --> 00:08:06,420 Du trenger ikke å drømme det vi kan gjøre det igjen. 84 00:08:07,721 --> 00:08:10,624 Når jeg... Når jeg får denne medisinen, 85 00:08:10,724 --> 00:08:13,861 vi skal være i stand til å spille den hele dagen, 86 00:08:13,961 --> 00:08:16,864 uten å måtte stoppe. 87 00:08:18,798 --> 00:08:20,868 Tid. 88 00:08:20,968 --> 00:08:22,803 Pappa, du er det jeg trenger. 89 00:08:30,878 --> 00:08:32,279 Når du kommer inn, 90 00:08:33,314 --> 00:08:35,316 det blir noe venter på deg fra meg 91 00:08:35,416 --> 00:08:36,416 i cellen din. 92 00:08:37,551 --> 00:08:40,988 Det vil være den eneste måten du kan rapportere direkte til meg 93 00:08:41,088 --> 00:08:42,523 fra det drittshowet. 94 00:08:43,824 --> 00:08:46,527 Annet enn det, du er på egen hånd. 95 00:08:48,562 --> 00:08:50,264 Pass på deg selv, 96 00:08:50,364 --> 00:08:52,533 så du kan komme tilbake til den lille jenta. 97 00:09:44,618 --> 00:09:45,986 Flytte! 98 00:09:50,190 --> 00:09:51,291 Flytte! 99 00:09:54,261 --> 00:09:56,029 Flytte! 100 00:09:58,399 --> 00:09:59,800 Kom inn her! 101 00:10:09,943 --> 00:10:11,979 Stoppe! 102 00:10:12,379 --> 00:10:15,482 Mitt navn er løytnant Killian, 103 00:10:16,016 --> 00:10:18,152 og jeg eier deg nå! 104 00:10:19,153 --> 00:10:21,321 Jeg vil fortelle deg når du skal bade! 105 00:10:22,022 --> 00:10:25,092 Jeg skal fortelle deg hva du skal ha på deg! 106 00:10:25,192 --> 00:10:29,329 Jeg vil fortelle deg når du skal spise, sov, og shit! 107 00:10:30,063 --> 00:10:33,167 Beveg deg nå! 108 00:10:34,535 --> 00:10:35,969 6-2-A. 109 00:10:37,538 --> 00:10:39,039 Kom inn her! 110 00:10:43,143 --> 00:10:44,311 Han kommer til å klappe deg ned 111 00:10:44,411 --> 00:10:46,547 og det er best du ikke jævla trekk, gutt. 112 00:10:47,448 --> 00:10:49,316 Spre bena. 113 00:10:55,924 --> 00:10:57,658 Chip ham. 114 00:10:57,758 --> 00:11:00,060 Jeg knuller ikke med nåler. 115 00:11:03,063 --> 00:11:05,165 Chip ham nå. 116 00:11:17,578 --> 00:11:19,914 Sett rumpa hans i Pod 7. 117 00:13:28,408 --> 00:13:30,444 Åpne dører til Pod 7. 118 00:13:35,917 --> 00:13:37,584 Reis deg, drittsekker! 119 00:13:37,684 --> 00:13:39,386 Kom deg tilbake! 120 00:13:44,993 --> 00:13:46,027 Hei drittsekk! 121 00:13:46,126 --> 00:13:48,195 Jeg sa gå tilbake. 122 00:13:51,431 --> 00:13:53,367 Få rumpa ut her. 123 00:13:54,735 --> 00:13:55,803 Akkurat nå! 124 00:13:57,638 --> 00:13:59,807 I dag søster, kom dit, gutt. 125 00:13:59,907 --> 00:14:01,308 Flytt den! 126 00:14:14,721 --> 00:14:16,423 Alt redegjort for! 127 00:14:16,523 --> 00:14:18,225 Chow tid! 128 00:14:43,250 --> 00:14:45,285 Klønete ape! 129 00:14:46,353 --> 00:14:47,922 Det stemmer, 130 00:14:48,022 --> 00:14:50,257 gå på kne og bøy deg! 131 00:14:53,293 --> 00:14:54,728 Ser ut som 132 00:14:54,829 --> 00:14:57,189 Jeg må lære deg litt respekt, lille apekatt. 133 00:15:03,203 --> 00:15:04,438 Vi sees snart, gutt. 134 00:15:04,538 --> 00:15:06,573 Vi sees snart. 135 00:16:14,508 --> 00:16:15,910 Ååå. 136 00:16:17,277 --> 00:16:20,480 Du er ny her, ikke sant? 137 00:16:25,820 --> 00:16:29,289 Vel, jeg håper du kan kjempe, jævel. 138 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 Hvordan liker du oppholdet ditt? så langt? 139 00:16:43,670 --> 00:16:46,240 Yo, denne jævelen fortsatt skjønte ikke hvor han er ennå. 140 00:16:47,241 --> 00:16:48,876 Jævel. 141 00:16:51,711 --> 00:16:53,446 Hva er din historie, svart mann? 142 00:16:54,381 --> 00:16:58,451 Er du en alliert eller en fiende? 143 00:17:00,754 --> 00:17:02,089 Jeg er min egen mann. 144 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Ja. 145 00:17:05,792 --> 00:17:07,561 Vel, la meg gi deg noen råd. 146 00:17:08,662 --> 00:17:12,465 Her oppe, du trenger allierte. 147 00:17:13,633 --> 00:17:17,571 Nå kan du bli med familien min, min mafia. 148 00:17:18,873 --> 00:17:20,507 Vi beskytter våre egne. 149 00:17:24,278 --> 00:17:26,047 Jeg flyr solo. 150 00:17:35,256 --> 00:17:37,390 Og du kommer til å dø solo også. 151 00:17:40,928 --> 00:17:42,063 Kanskje han vil dø. 152 00:17:43,064 --> 00:17:44,631 Bare gi meg ordet. 153 00:17:53,274 --> 00:17:56,110 Dere vil alle bli gitt arbeidsoppgavene dine. 154 00:17:57,377 --> 00:18:01,282 Du vil utføre din oppgaver to ganger om dagen 155 00:18:01,381 --> 00:18:04,151 med mindre bare endret av vaktmesteren selv. 156 00:18:23,204 --> 00:18:24,604 Rengjør dette. 157 00:18:26,107 --> 00:18:27,208 Rengjør denne dritten. 158 00:18:44,191 --> 00:18:45,351 Noen av oss liker ikke måten 159 00:18:45,458 --> 00:18:47,098 du har kjørt ting for vaktmesteren. 160 00:18:55,568 --> 00:18:57,972 Jøss, dette er ikke noe demokrati. 161 00:19:06,047 --> 00:19:07,315 Hei! 162 00:19:39,880 --> 00:19:41,882 "Husk løftet ditt til meg." 163 00:19:42,682 --> 00:19:44,118 Det er mitt håp. 164 00:19:45,319 --> 00:19:47,520 Ditt løfte gjenoppliver meg. 165 00:19:49,457 --> 00:19:51,058 Det trøster meg. 166 00:19:54,829 --> 00:19:57,264 "Beskytter meg mot alle mine problemer." 167 00:19:58,366 --> 00:19:59,967 Velkommen til helvete, gutt. 168 00:20:17,184 --> 00:20:18,685 Er du den nye gutten? 169 00:20:20,520 --> 00:20:22,957 Sa jeg ville se deg snart, gjorde ikke jeg det? 170 00:20:50,351 --> 00:20:51,718 Ned eller jeg åpner ild! 171 00:20:51,819 --> 00:20:55,489 Åååååååååååååååååååååååååå. 172 00:20:55,588 --> 00:20:57,224 Få disse drittsekkene i bønnehullet! 173 00:21:40,134 --> 00:21:41,235 Jeg kom hit, 174 00:21:41,402 --> 00:21:45,772 fordi du har lagt deg uten dine superkrefter. 175 00:21:53,013 --> 00:21:54,315 Ah. 176 00:22:03,124 --> 00:22:04,325 Mann opp. 177 00:22:06,427 --> 00:22:07,595 Mann opp. 178 00:22:28,349 --> 00:22:29,349 Ta det, ta det. 179 00:22:29,817 --> 00:22:30,817 Ta det for helvete. 180 00:22:32,052 --> 00:22:35,156 Nå neste gang du angriper en annen fange 181 00:22:35,256 --> 00:22:37,191 uten min tillatelse, 182 00:22:37,291 --> 00:22:41,162 Jeg skal skru opp innstillingene, forstått? 183 00:22:41,262 --> 00:22:42,662 - Ja, sir. - Greit. 184 00:22:42,762 --> 00:22:44,007 Nå fordi du brøt reglene, 185 00:22:44,031 --> 00:22:45,765 du må velge to av dine egne 186 00:22:45,866 --> 00:22:47,601 å kjempe mot hverandre. 187 00:22:47,700 --> 00:22:49,436 Vaktmester, kom igjen, vær så snill, ikke tving meg til å gjøre... 188 00:22:49,537 --> 00:22:50,538 Ok, ok, ok. 189 00:22:50,638 --> 00:22:51,338 Ok! 190 00:22:51,438 --> 00:22:52,438 Forstått. 191 00:22:52,573 --> 00:22:54,208 Greit, kom deg ut herfra. 192 00:22:56,776 --> 00:22:58,312 Å, hold ut. 193 00:23:00,581 --> 00:23:02,416 Den siste tingen som diskutert. 194 00:23:04,351 --> 00:23:05,186 Jeg beklager min... 195 00:23:05,286 --> 00:23:05,986 Nei, faen den dritten. 196 00:23:06,086 --> 00:23:07,121 I øynene hans. 197 00:23:07,221 --> 00:23:09,223 Rett i hans jævla sjel, kom igjen! 198 00:23:10,457 --> 00:23:13,693 Jeg beklager handlingene mine. 199 00:23:20,700 --> 00:23:23,404 Jeg vil personlig gjerne be om unnskyldning for hans handlinger. 200 00:23:23,504 --> 00:23:26,307 Noen ganger våre medfanger, de kan komme ut av kontroll. 201 00:23:27,374 --> 00:23:29,143 Jeg beklager. 202 00:23:29,243 --> 00:23:30,244 Terry Savage. 203 00:23:30,344 --> 00:23:32,179 Velkommen, sir, sett deg. 204 00:23:32,279 --> 00:23:33,080 Sett deg der. 205 00:23:33,280 --> 00:23:34,658 Jeg har noen ting jeg vil ha fortelle deg om. 206 00:23:34,682 --> 00:23:37,084 Jeg er spent, velkommen. 207 00:23:43,123 --> 00:23:44,858 Å ja, det er kona. 208 00:23:45,659 --> 00:23:47,361 Skjønnhetsdronning her. 209 00:23:47,461 --> 00:23:50,064 Hun kan ikke lage mat for dritt skjønt, Jeg skal fortelle deg så mye. 210 00:23:50,164 --> 00:23:53,434 Ja, med henne, vi må be etter at vi har spist, 211 00:23:53,534 --> 00:23:55,002 så vi ikke driter oss. 212 00:23:56,270 --> 00:23:57,338 Det var en spøk, soldat. 213 00:23:57,438 --> 00:23:58,806 Det kan du le av. 214 00:24:02,676 --> 00:24:04,411 Jeg skal fortelle deg en ting. 215 00:24:05,946 --> 00:24:07,982 Jeg vil drepe for familien min. 216 00:24:08,916 --> 00:24:10,217 Har du familie? 217 00:24:12,752 --> 00:24:15,456 Vel, jeg har en datter. 218 00:24:15,556 --> 00:24:16,557 Hva er det? 219 00:24:16,657 --> 00:24:17,891 Jeg kan ikke høre deg. 220 00:24:18,993 --> 00:24:20,227 Jeg har en datter. 221 00:24:20,327 --> 00:24:21,996 Du har en datter. 222 00:24:22,096 --> 00:24:23,530 Se på det, greit. 223 00:24:23,631 --> 00:24:25,432 Vel, så har du ett mål her, 224 00:24:26,433 --> 00:24:27,968 ett enkelt fokus. 225 00:24:28,068 --> 00:24:31,171 For å komme tilbake til henne så snart du kan. 226 00:24:34,608 --> 00:24:39,446 Du skjønner, dette fengselet eies av et selskap, ikke sant. 227 00:24:39,546 --> 00:24:42,650 Det er en i en lang rekke av privateide fengsler, 228 00:24:42,750 --> 00:24:44,952 det er en kjede, ok. 229 00:24:45,052 --> 00:24:47,187 Akkurat som Burger King eller McDonald's 230 00:24:47,288 --> 00:24:50,190 og jeg antar at jeg er slik filialens administrerende direktør. 231 00:24:50,291 --> 00:24:53,894 Men jeg må være ærlig med deg, Terry, det er så kjedelig. 232 00:24:53,994 --> 00:24:56,063 Ser inn på produktet. 233 00:24:56,163 --> 00:24:58,532 Ok, vi har noen McNuggets, hva er der inne. 234 00:24:58,632 --> 00:24:59,867 Fikk en McRib, 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,503 Du må knulle rehabiliteringssituasjon, 236 00:25:02,603 --> 00:25:04,071 Jeg bryr meg ikke. 237 00:25:04,938 --> 00:25:06,974 Ingen spenning i det. 238 00:25:07,074 --> 00:25:08,342 Så jeg må gjøre det interessant. 239 00:25:10,311 --> 00:25:13,947 Så det jeg har gjort er, Jeg har laget The Dungeon. 240 00:25:15,883 --> 00:25:16,784 Fangehullet? 241 00:25:16,884 --> 00:25:18,118 Ja, The Dungeon. 242 00:25:18,218 --> 00:25:20,421 Og fra det jeg hørte om deg, 243 00:25:22,089 --> 00:25:23,089 du er ganske hendig, 244 00:25:23,223 --> 00:25:24,024 du kan klare deg selv der inne, 245 00:25:24,124 --> 00:25:26,060 du vil ha det bra. 246 00:25:26,160 --> 00:25:28,929 Det er en måte å drepe tid på og å tjene belønninger. 247 00:25:29,029 --> 00:25:30,964 Hva har du i lommeboken din? 248 00:25:31,065 --> 00:25:32,099 Det er en annen vits. 249 00:25:32,266 --> 00:25:33,967 Det er greit, du kan le, soldat. 250 00:25:39,473 --> 00:25:42,142 Dessuten er det en god måte for deg for å komme tilbake til datteren din, 251 00:25:42,242 --> 00:25:43,310 raskere. 252 00:25:44,378 --> 00:25:45,579 Greit? 253 00:25:45,679 --> 00:25:49,750 Nå, det jeg trenger at du skal gjøre er møte din nye romkamerat. 254 00:25:49,850 --> 00:25:51,085 Han skal forberede deg, 255 00:25:51,185 --> 00:25:53,954 ser at dere to allerede komme overens. 256 00:25:55,255 --> 00:25:57,558 Jeg har en god følelse om deg, Terry. 257 00:25:58,792 --> 00:25:59,828 Greit. 258 00:25:59,927 --> 00:26:01,830 Kom deg ut herfra. 259 00:26:01,929 --> 00:26:03,731 Gina, gi ham prisen. 260 00:26:11,772 --> 00:26:13,040 Vill? 261 00:26:14,575 --> 00:26:17,111 Sersjanten Terry Savage? 262 00:26:19,613 --> 00:26:21,882 Jeg tjenestegjorde i 77th Wolfpack. 263 00:26:22,783 --> 00:26:23,951 Du og troppen din 264 00:26:24,118 --> 00:26:25,328 reddet livet mitt da mine tropper var i undertall 265 00:26:25,352 --> 00:26:27,621 rett utenfor Kabul for noen år siden. 266 00:26:28,956 --> 00:26:30,190 Du er en legende. 267 00:26:39,666 --> 00:26:40,826 Jeg gjorde bare jobben min. 268 00:26:47,408 --> 00:26:50,677 Jeg vet ikke hvordan noen liker du havner her inne. 269 00:26:51,846 --> 00:26:53,480 Ikke forvent noen tjenester. 270 00:26:54,481 --> 00:26:56,083 Jeg gjør bare jobben min. 271 00:26:56,984 --> 00:26:58,285 Flytt nå. 272 00:26:59,686 --> 00:27:01,021 Ja, frue. 273 00:27:03,323 --> 00:27:04,925 Åpen 243. 274 00:27:07,561 --> 00:27:08,729 Fortsett. 275 00:27:19,773 --> 00:27:20,974 Velkomst. 276 00:27:22,776 --> 00:27:24,645 Føl deg hjemme. 277 00:27:26,815 --> 00:27:28,817 Vil du være så snill, respekter huset mitt 278 00:27:28,917 --> 00:27:30,919 og ta av deg skoene. 279 00:27:31,018 --> 00:27:32,653 Det er huset mitt, ingen sko. 280 00:27:34,521 --> 00:27:35,521 Ok. 281 00:27:37,991 --> 00:27:39,226 Så, 282 00:27:41,930 --> 00:27:43,230 spiller du domino? 283 00:27:44,899 --> 00:27:46,066 Nei. 284 00:27:47,836 --> 00:27:49,036 Jammen. 285 00:27:50,971 --> 00:27:52,973 Hvor lærte du å kjempe? 286 00:27:54,909 --> 00:27:57,611 Faren min var stormester oppe i Okla. 287 00:27:57,711 --> 00:28:01,816 Så jeg vokste opp i dojoen hans hvor han lærte meg å kjempe, 288 00:28:01,916 --> 00:28:04,518 fysisk og åndelig. 289 00:28:06,687 --> 00:28:09,122 Du må overleve Fangehullet. 290 00:28:10,591 --> 00:28:12,092 Uansett hva som trengs. 291 00:28:13,427 --> 00:28:16,129 Jeg vil bare hjem til datteren min. 292 00:28:16,230 --> 00:28:19,600 Vel, du er inne systemet nå, soldat. 293 00:28:19,700 --> 00:28:23,337 Dette stedet ble designet for å bryte 294 00:28:23,437 --> 00:28:25,472 svarte og brune kropper som deg 295 00:28:25,572 --> 00:28:27,774 og du falt rett inn. 296 00:28:27,876 --> 00:28:31,745 Så hvis du har noe håp om noen gang å se den lille jenta di igjen, 297 00:28:31,846 --> 00:28:33,747 du må gjøre to ting. 298 00:28:34,748 --> 00:28:37,886 Den første er å glemme den omverdenen. 299 00:28:37,986 --> 00:28:39,219 Inkludert din lille jente, 300 00:28:39,319 --> 00:28:41,923 for å holde på det uvirkelighet 301 00:28:42,022 --> 00:28:44,424 vil få deg drept i denne virkeligheten. 302 00:28:44,525 --> 00:28:46,260 Og for det andre, 303 00:28:46,360 --> 00:28:48,795 du må overleve Fangehullet. 304 00:28:50,030 --> 00:28:52,099 Jeg kan hjelpe deg med det. 305 00:28:52,199 --> 00:28:55,702 Hvorfor skulle jeg stole på deg eller noen andre 306 00:28:55,803 --> 00:28:57,070 i dette systemet? 307 00:28:58,438 --> 00:28:59,673 Du kan ikke. 308 00:29:03,277 --> 00:29:06,446 Du bryr deg om jeg bruker badet ditt, OG? 309 00:29:06,547 --> 00:29:08,148 Kall meg "Bones". 310 00:29:08,248 --> 00:29:09,783 Det er badet ditt nå. 311 00:29:14,221 --> 00:29:15,756 Pass på gardinen. 312 00:30:00,734 --> 00:30:02,235 Hvor skal vi? 313 00:30:02,336 --> 00:30:03,871 Vår nye arbeidsoppgave. 314 00:30:05,807 --> 00:30:07,374 Fortsett å bevege deg! 315 00:30:19,286 --> 00:30:20,754 Kom deg på jobb. 316 00:30:27,361 --> 00:30:29,229 Nå er dette området her, 317 00:30:30,397 --> 00:30:33,400 hele dette stedet pleide å være brukes til å bryte opp kretskort 318 00:30:33,500 --> 00:30:36,871 at Warden ville selge videre. 319 00:30:36,971 --> 00:30:39,339 Nå får vi bruke den å sparre her. 320 00:30:39,439 --> 00:30:41,742 De låste oss inne som dyr. 321 00:30:43,978 --> 00:30:45,612 Nå må vi kjempe som dem. 322 00:30:47,547 --> 00:30:49,258 Ser at du er annerledes enn mye av fangsten 323 00:30:49,282 --> 00:30:51,518 som går gjennom dette stedet. 324 00:30:51,618 --> 00:30:54,488 Det er derfor når Warden spurte hvorfor jeg hjalp deg, 325 00:30:55,589 --> 00:30:57,391 Jeg fortalte ham at det var fordi du minnet meg på 326 00:30:57,491 --> 00:31:00,227 av en ung mann Jeg visste det for lenge siden. 327 00:31:02,329 --> 00:31:05,198 Nå uansett hva, for å overleve dette stedet, 328 00:31:05,298 --> 00:31:06,834 du må kjempe. 329 00:31:07,935 --> 00:31:10,771 Vakten skal kaste rumpa inne i det fangehullet 330 00:31:10,872 --> 00:31:12,172 enten du liker det eller ikke 331 00:31:12,372 --> 00:31:16,710 og om du lever eller dør, avhenger av hva du vet. 332 00:31:17,845 --> 00:31:19,513 La meg nå hjelpe deg. 333 00:31:22,749 --> 00:31:24,785 Gjør meg tjenesten og vis meg hva du har. 334 00:31:44,604 --> 00:31:47,041 Det er den meksikanske mobben der borte, 335 00:31:47,141 --> 00:31:48,642 la familia. 336 00:31:49,676 --> 00:31:52,146 Da har du det Dragon Nation, 337 00:31:52,245 --> 00:31:53,848 hensynsløs. 338 00:31:53,948 --> 00:31:55,749 Ingen knuller med dem. 339 00:31:56,750 --> 00:31:59,553 Og du har møtt Arisk brorskap, 340 00:31:59,653 --> 00:32:01,521 aka Klan, 341 00:32:01,621 --> 00:32:05,525 Med ditt møte med Mongul, deres leder. 342 00:32:05,625 --> 00:32:07,761 Dere kommer alle til å bli gode venner. 343 00:32:10,330 --> 00:32:12,399 Nå har du møtt mannen min Freeway. 344 00:32:13,667 --> 00:32:16,369 Mannskapet hans er Black Mafia. 345 00:32:16,470 --> 00:32:20,842 Stilen hans er en kombinasjon av nesten alle stiler. 346 00:32:22,143 --> 00:32:26,680 Men hans natur er formløs, så han kaller seg "Freeway". 347 00:32:28,216 --> 00:32:29,851 Det er galskap, 348 00:32:29,951 --> 00:32:32,854 kombinere andre stiler. 349 00:32:34,287 --> 00:32:35,756 Det er han god til. 350 00:32:38,092 --> 00:32:39,193 Jeg lærte ham. 351 00:32:47,367 --> 00:32:48,970 Det er nok, det er nok. 352 00:32:50,537 --> 00:32:51,982 Nå skal jeg dele noe med deg 353 00:32:52,006 --> 00:32:54,541 som jeg sjelden har sett eller sagt. 354 00:32:55,810 --> 00:32:57,912 Du har hele hjertet i verden, 355 00:32:59,147 --> 00:33:02,016 men hvis du skal overleve The Dungeon i morgen kveld, 356 00:33:02,116 --> 00:33:03,276 du trenger litt ferdigheter. 357 00:33:06,053 --> 00:33:07,654 Hva mener du i morgen? 358 00:33:07,754 --> 00:33:09,556 Hver fredag, tilbringes her i det fangehullet. 359 00:33:13,426 --> 00:33:15,562 La meg vise deg hva vil hjelpe deg. 360 00:33:16,898 --> 00:33:18,765 Det begynner med dette. 361 00:33:24,972 --> 00:33:26,339 overgi seg, 362 00:33:28,075 --> 00:33:29,543 overgi seg. 363 00:33:32,412 --> 00:33:34,548 Godta hvor du er. 364 00:33:36,383 --> 00:33:38,286 Aksepter denne virkeligheten. 365 00:33:56,003 --> 00:33:57,704 Dungeon Time! 366 00:34:44,118 --> 00:34:45,719 Stoppe! 367 00:34:46,786 --> 00:34:48,089 Ta dem til The Dungeon. 368 00:34:48,189 --> 00:34:49,357 Jeg må møte vaktmesteren. 369 00:34:49,456 --> 00:34:51,125 Ja, sir. 370 00:34:51,225 --> 00:34:53,327 Det tror jeg ikke gutten din er kommer til å klare det, Bones. 371 00:34:55,296 --> 00:34:56,796 Hei, la oss gå, kom igjen. 372 00:35:11,379 --> 00:35:13,080 Lykke til der nede, Savage. 373 00:35:18,451 --> 00:35:20,687 Åpen 305. 374 00:35:29,562 --> 00:35:30,664 Høyre. 375 00:35:31,498 --> 00:35:32,498 Rene, hold samtalene mine. 376 00:35:36,404 --> 00:35:37,905 Hvem vil ha det i kveld? 377 00:35:39,572 --> 00:35:41,508 Jeg blir sulten, og sulten, og sulten. 378 00:35:44,312 --> 00:35:46,680 ♪ De vil se oss som mordere ♪ 379 00:35:46,780 --> 00:35:48,416 ♪ De kommer til å se oss som skurker ♪ 380 00:35:48,515 --> 00:35:49,515 ♪ Hva mer, dawg ♪ 381 00:35:49,549 --> 00:35:50,918 ♪ Jeg antar jeg og min neger ♪ 382 00:35:51,018 --> 00:35:52,086 Vi skal til... 383 00:35:52,253 --> 00:35:55,789 Jeg kan føle det, det er i luften, som knoklene knuses. 384 00:36:07,301 --> 00:36:09,170 Velkommen til The Dungeon. 385 00:36:13,207 --> 00:36:14,041 ♪ Men dette er ingen nyheter ♪ 386 00:36:14,141 --> 00:36:15,141 ♪ De limte oss fast ♪ 387 00:36:15,176 --> 00:36:16,177 ♪ Skoen viser ♪ 388 00:36:16,410 --> 00:36:18,545 ♪ Dette hvite krypforsøket til Ku Klux oss ♪ 389 00:36:18,645 --> 00:36:20,214 ♪ Men jeg beveger meg med presisjon ♪ 390 00:36:20,314 --> 00:36:21,548 ♪ Jeg ser det guddommelige ♪ 391 00:36:21,748 --> 00:36:23,851 ♪ Så jeg henger med splittelse, jevn pause ♪ 392 00:36:23,951 --> 00:36:25,386 ♪ Prøv å ta oss ut den beste måten ♪ 393 00:36:27,088 --> 00:36:29,132 ♪ Prøv å slå oss ut av parken, beviset er i votten ♪ 394 00:36:29,156 --> 00:36:31,459 ♪ Det er et annet ballspill, så vi rider på benkene ♪ 395 00:36:44,872 --> 00:36:47,308 ♪ De vil se oss som mordere ♪ 396 00:36:47,408 --> 00:36:49,143 ♪ De kommer til å se oss som skurker ♪ 397 00:36:49,243 --> 00:36:49,977 ♪ Hva mer, dawg ♪ 398 00:36:50,177 --> 00:36:51,177 ♪ De kommer til å se oss som ♪ 399 00:36:52,079 --> 00:36:53,546 Velkommen til The Dungeon! 400 00:36:53,646 --> 00:36:57,584 [({innsatte jubler] 401 00:36:57,684 --> 00:37:01,554 Her er vi, fanget i denne hallen sammen. 402 00:37:01,654 --> 00:37:02,654 Men se, 403 00:37:02,789 --> 00:37:04,392 vi kommer ut av burene våre en gang i uken 404 00:37:04,492 --> 00:37:05,759 kun av én grunn. 405 00:37:05,860 --> 00:37:08,229 Og det er, The Dungeon! 406 00:37:11,899 --> 00:37:14,301 Jeg trenger at dere forstår at det er én regel 407 00:37:14,402 --> 00:37:15,936 og kun én regel. 408 00:37:16,037 --> 00:37:17,505 Greit? 409 00:37:17,604 --> 00:37:19,524 Og det er det ingen jævla regler! 410 00:37:19,606 --> 00:37:21,042 Lag litt lyd! 411 00:37:23,344 --> 00:37:26,013 La oss sette i gang! 412 00:37:28,349 --> 00:37:29,450 La oss gå, mine herrer. 413 00:37:29,549 --> 00:37:30,583 Vis meg hva du har. 414 00:38:25,638 --> 00:38:27,408 Jævla vaktmester! 415 00:38:27,508 --> 00:38:28,608 Vel... 416 00:38:29,642 --> 00:38:33,214 du har oppredd sengen din, sønn, du red opp sengen din. 417 00:38:33,314 --> 00:38:34,215 Greit. 418 00:38:34,315 --> 00:38:35,049 Hvem er neste? 419 00:38:35,149 --> 00:38:36,016 La oss gå. 420 00:38:36,117 --> 00:38:37,818 Hold den i bevegelse. 421 00:38:37,918 --> 00:38:39,220 Det er en momentumscore, mennesker. 422 00:38:39,320 --> 00:38:41,489 Motorvei! Motorvei! Motorvei! 423 00:38:41,589 --> 00:38:43,858 Motorvei! Motorvei! Motorvei! 424 00:38:43,958 --> 00:38:46,460 Motorvei! Motorvei! Motorvei! 425 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Det er meningsløst. 426 00:39:03,344 --> 00:39:04,411 Hvor er du? 427 00:39:04,512 --> 00:39:05,678 Ah! 428 00:39:07,982 --> 00:39:10,317 Motorvei! Motorvei! Motorvei! 429 00:39:10,417 --> 00:39:12,620 Motorvei! Motorvei! Motorvei! 430 00:39:12,719 --> 00:39:14,255 Motorvei! Motorvei! 431 00:39:18,058 --> 00:39:22,129 Motorvei! Motorvei! Motorvei! Motorvei! Motorvei! 432 00:39:23,130 --> 00:39:26,766 Nå, neste gang har vi noen ferskt kjøtt, 433 00:39:26,867 --> 00:39:28,936 ved navn Savage! 434 00:39:29,036 --> 00:39:31,639 Hvem var det som forårsaket helvete ovenpå, så vi tok ham ned 435 00:39:31,738 --> 00:39:32,738 for litt trening. 436 00:39:36,410 --> 00:39:38,412 La oss se hva du har, Savage. 437 00:39:38,512 --> 00:39:39,813 I motsatt hjørne, 438 00:39:39,914 --> 00:39:43,284 vi har vår lokale favoritt fra den meksikanske mobben, 439 00:39:43,384 --> 00:39:47,021 El Vampiro!!! 440 00:39:49,957 --> 00:39:51,758 Han kaller seg selv "El Vampiro" 441 00:39:51,859 --> 00:39:55,029 fordi han skjerper tennene som en vampyr. 442 00:39:55,129 --> 00:39:57,207 Han går ikke for ansiktet ditt, han går for beina dine. 443 00:39:57,231 --> 00:39:59,400 Hele denne greia er å ta deg ned. 444 00:39:59,500 --> 00:40:01,535 Pass på deg selv. 445 00:40:01,635 --> 00:40:03,237 Pass på hendene selvfølgelig. 446 00:40:07,541 --> 00:40:09,410 Wooh, wooh, wooh, ja. 447 00:40:52,286 --> 00:40:53,654 Nå inn i ham, 448 00:40:53,753 --> 00:40:56,156 trekke sjelen hans ut, hvis han har en. 449 00:40:57,324 --> 00:40:59,493 Du trente om svarte øyne og blodige neser. 450 00:40:59,593 --> 00:41:02,863 Du må gå ut dit som et dødsliv. 451 00:41:02,963 --> 00:41:04,598 Hva er galt? 452 00:41:04,698 --> 00:41:06,867 Ikke la ham ta neste runde! 453 00:41:06,967 --> 00:41:08,335 Kom igjen, hent ham, mann! 454 00:41:08,435 --> 00:41:09,303 Kom igjen nå. 455 00:41:09,403 --> 00:41:10,904 La oss gå, hold det i bevegelse. 456 00:41:30,891 --> 00:41:32,359 Hva i helvete var det? 457 00:41:33,827 --> 00:41:35,262 Ok. 458 00:41:35,362 --> 00:41:36,764 Sånn gjør du det! 459 00:41:36,864 --> 00:41:37,998 Ja! Ja! 460 00:41:38,098 --> 00:41:39,298 Det er det jeg snakker om. 461 00:41:39,333 --> 00:41:40,333 Ja! 462 00:41:49,276 --> 00:41:50,316 Ta i det minste med litt vann. 463 00:41:51,612 --> 00:41:52,713 Bær den mannen. 464 00:41:52,880 --> 00:41:54,291 Vi har ikke... vi har ikke hele dagen for dette. 465 00:41:54,315 --> 00:41:55,683 Har du det bra? 466 00:42:18,672 --> 00:42:20,541 Motorvei! 467 00:42:20,641 --> 00:42:21,875 Mmm. 468 00:42:23,711 --> 00:42:25,112 Der er min quarterback. 469 00:42:25,212 --> 00:42:27,581 Det er et flott arbeid i The Dungeon, min mann. 470 00:42:27,681 --> 00:42:28,716 Hva kan jeg få for deg? 471 00:42:28,817 --> 00:42:29,450 Biffmiddag? 472 00:42:29,550 --> 00:42:30,884 En ektefelle? 473 00:42:30,984 --> 00:42:33,020 Alt du vil, du navngi det. 474 00:42:34,121 --> 00:42:35,622 Hva med å kutte tullet? 475 00:42:36,890 --> 00:42:39,259 Fortell meg hvorfor Bones hjelper den nye fyren? 476 00:42:39,360 --> 00:42:39,927 Vel, vent... 477 00:42:40,027 --> 00:42:41,261 Eh, sakte ned, sønn. 478 00:42:41,362 --> 00:42:42,196 Hva... jeg... 479 00:42:42,363 --> 00:42:44,231 Det høres ut som du forhører meg. 480 00:42:44,331 --> 00:42:47,034 Vel, jeg mener jeg er best jævla du har. 481 00:42:47,134 --> 00:42:48,869 Fortjener jeg ikke å vite det? 482 00:42:52,239 --> 00:42:55,442 Bones hevder at den nye ungen minner ham om familien 483 00:42:55,542 --> 00:42:56,542 eller noe. 484 00:42:56,677 --> 00:42:58,212 Og han ba om å få ryggen hans. 485 00:42:58,312 --> 00:42:58,912 Hva... hva... 486 00:42:59,012 --> 00:43:00,080 Hva skjer her? 487 00:43:00,180 --> 00:43:02,783 Er du skremt, av den nye fyren? 488 00:43:02,883 --> 00:43:04,017 Hva skjer? 489 00:43:04,118 --> 00:43:05,919 Jeg lar meg ikke skremme av noen. 490 00:43:06,754 --> 00:43:07,754 God. 491 00:43:08,555 --> 00:43:11,392 Da vil alt forbli fredelig her. 492 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 Ja. 493 00:43:13,360 --> 00:43:15,729 Ting er fredelig, fordi jeg er den. 494 00:43:15,830 --> 00:43:20,033 Det er jeg som håndhever loven din i og utenfor The Dungeon. 495 00:43:20,134 --> 00:43:21,435 Og du gjør en nydelig jobb. 496 00:43:21,535 --> 00:43:24,605 Har jeg ikke fortalt deg hvor mye Jeg setter pris på deg? 497 00:43:24,705 --> 00:43:26,106 God. 498 00:43:26,206 --> 00:43:27,040 Flott, 499 00:43:27,174 --> 00:43:28,742 fordi jeg vil ha det du lovet meg. 500 00:43:28,843 --> 00:43:29,643 Så når kommer jeg ut? 501 00:43:29,743 --> 00:43:30,778 Gjør vi dette igjen? 502 00:43:30,879 --> 00:43:31,879 Gjør vi det? 503 00:43:31,912 --> 00:43:32,646 Se, la meg få dette på det rene. 504 00:43:32,746 --> 00:43:33,547 Vent litt. 505 00:43:33,647 --> 00:43:34,915 Jeg lar deg og mannskapet ditt, 506 00:43:35,015 --> 00:43:37,584 din besittelse, hva du enn vil ringe, 507 00:43:37,684 --> 00:43:38,786 behandle hele dette stedet som 508 00:43:38,986 --> 00:43:40,296 det er din egen private lille gatehjørne. 509 00:43:40,320 --> 00:43:41,789 Det er det jeg gjør for deg. 510 00:43:41,890 --> 00:43:42,723 Er det ikke nok? 511 00:43:42,824 --> 00:43:43,690 Ja. 512 00:43:43,791 --> 00:43:45,827 Ja, jeg har dritt på låsen. 513 00:43:45,926 --> 00:43:47,928 Men hvis du ikke kan holde ord, 514 00:43:48,028 --> 00:43:50,039 da kan jeg kanskje ikke garantere at alle disse fangene 515 00:43:50,063 --> 00:43:51,365 kommer til å fortsette å stå i kø. 516 00:43:51,465 --> 00:43:52,466 Er du... 517 00:43:55,068 --> 00:43:56,508 Det høres ut som du er truer meg? 518 00:43:57,337 --> 00:43:58,337 Det... 519 00:43:59,039 --> 00:44:01,375 Har jeg skapt et monster? 520 00:44:01,475 --> 00:44:02,877 Jeg vil ha min frihet, 521 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 det er det du jævla lovet meg. 522 00:44:06,815 --> 00:44:09,016 Jeg jobber med det. 523 00:44:09,116 --> 00:44:11,618 Jeg har samtaler med vaktmesteren 524 00:44:11,718 --> 00:44:12,986 ved Aurora statsfengsel 525 00:44:13,086 --> 00:44:15,489 om å få deg en omkamp med sin topphund. 526 00:44:15,589 --> 00:44:19,259 Du vinner det for meg igjen, du får din frihet. 527 00:44:19,359 --> 00:44:20,561 Hold deg skarp! 528 00:44:21,962 --> 00:44:23,363 Jeg er alltid skarp. 529 00:44:24,765 --> 00:44:26,266 Jeg vil ha min frihet. 530 00:44:27,401 --> 00:44:28,602 Greit. 531 00:44:35,576 --> 00:44:38,445 Ja, jeg vil ha Cindy Crawford for å gni ballene mine 532 00:44:38,545 --> 00:44:40,915 og lag meg en gryterett. 533 00:44:41,014 --> 00:44:43,617 Men jeg lever i virkeligheten, jævel! 534 00:45:01,502 --> 00:45:04,004 Savage, du har en besøkende. 535 00:45:07,809 --> 00:45:10,444 Hei, Mr. Savage, det er en glede å møte deg personlig. 536 00:45:10,544 --> 00:45:11,678 Jeg er Janette. 537 00:45:11,846 --> 00:45:14,014 Jeg jobber for en pro-bono gruppe, National Veterans Affairs 538 00:45:14,114 --> 00:45:15,415 og jeg har blitt tildelt din sak. 539 00:45:17,184 --> 00:45:19,921 Du er en høyt dekorert soldat 540 00:45:20,822 --> 00:45:23,323 og jeg er klar over din datters medisinsk tilstand. 541 00:45:24,725 --> 00:45:26,693 Du er ikke en kriminell. 542 00:45:26,793 --> 00:45:28,562 Du ble dyttet opp i et hjørne. 543 00:45:30,297 --> 00:45:31,765 Du kan ikke hjelpe meg. 544 00:45:33,667 --> 00:45:36,871 Jeg ble uteksaminert cum laude fra Howard University School of Law. 545 00:45:36,971 --> 00:45:39,273 Jeg er høyst dyktig. 546 00:45:39,373 --> 00:45:41,742 Jeg er forberedt å kjempe for din frihet. 547 00:45:41,843 --> 00:45:42,476 Frihet? 548 00:45:42,576 --> 00:45:43,576 Ja. 549 00:45:44,177 --> 00:45:47,347 Det har vært mye informasjon kommer ut 550 00:45:47,447 --> 00:45:49,116 om for mange nye private fengsler 551 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 og mangel på fanger for å holde dem fylte. 552 00:45:51,886 --> 00:45:55,155 Og noen byer er så desperate å holde disse institusjonene åpne 553 00:45:55,255 --> 00:45:58,125 og den ekstra boosten det gir til den lokale jobbøkonomien, 554 00:45:58,225 --> 00:46:00,494 de lager et nytt system. 555 00:46:00,594 --> 00:46:04,765 En av tilbud og etterspørsel av levende menneskekropper. 556 00:46:05,599 --> 00:46:10,070 Mest vårt folk, svarte og brune mennesker. 557 00:46:12,606 --> 00:46:16,543 Mr. Savage, Jeg trenger at du holder deg sterk, ok? 558 00:46:16,643 --> 00:46:18,712 Vi kan bekjempe dette korrupte systemet sammen. 559 00:46:18,813 --> 00:46:21,248 Jeg trenger bare at du stoler på meg. 560 00:46:22,182 --> 00:46:23,617 Jeg er her inne. 561 00:46:24,751 --> 00:46:27,922 De har fysisk varetekt av kroppen min. 562 00:46:28,022 --> 00:46:29,323 De eier meg. 563 00:46:30,424 --> 00:46:33,694 Derfor, Jeg må gjøre som de sier 564 00:46:34,661 --> 00:46:36,396 når de sier. 565 00:46:39,132 --> 00:46:42,269 Hør, hvis du... Hvis du trenger noe, 566 00:46:43,403 --> 00:46:44,403 ring meg. 567 00:46:45,907 --> 00:46:47,842 jeg skal å gjøre alt jeg kan 568 00:46:47,942 --> 00:46:49,476 for å få deg ut herfra. 569 00:46:52,947 --> 00:46:56,216 Jeg... jeg setter pris på deg, men um, 570 00:46:56,316 --> 00:46:58,619 Jeg skal klare dette på egenhånd. 571 00:47:23,644 --> 00:47:24,812 Ignorer ham. 572 00:47:26,213 --> 00:47:27,547 Du vet at jeg bryr meg ikke 573 00:47:28,515 --> 00:47:30,717 om hva han viser deg. 574 00:47:30,818 --> 00:47:32,252 Jeg håper du vet det. 575 00:47:33,387 --> 00:47:35,522 Du kan ikke knulle med meg. 576 00:47:35,622 --> 00:47:38,358 Jeg er ikke det som disse andre jævlene. 577 00:47:50,138 --> 00:47:52,406 Du vet, sannheten er 578 00:47:52,506 --> 00:47:54,741 deg og Freeway er mye like. 579 00:47:57,544 --> 00:47:59,513 Jeg har ikke en dritt å gjøre med den mannen. 580 00:47:59,613 --> 00:48:00,882 Å ja, det gjør du. 581 00:48:02,116 --> 00:48:03,116 Tenk på det. 582 00:48:03,151 --> 00:48:05,619 Begge er tidligere militære. 583 00:48:06,753 --> 00:48:09,924 Han tilbrakte mesteparten av livet kjemper i gatene også. 584 00:48:11,625 --> 00:48:13,326 Sannheten er at jeg prøvde å redde ham, 585 00:48:13,427 --> 00:48:15,796 men han nektet å la meg hjelpe ham. 586 00:48:15,897 --> 00:48:18,765 Han var bestemt å ta den mørke veien. 587 00:48:20,868 --> 00:48:23,370 Hva får deg til å tenke Jeg skal ikke mørkne? 588 00:48:26,941 --> 00:48:29,143 Du har den lille jenta di. 589 00:48:29,242 --> 00:48:30,553 Det gir deg noe å leve for, 590 00:48:30,577 --> 00:48:34,247 det er noe som Freeway aldri hadde. 591 00:48:35,248 --> 00:48:38,685 Så i så fall, dere to er motpoler. 592 00:48:38,785 --> 00:48:40,220 Yin og yang. 593 00:48:44,591 --> 00:48:46,793 Nå denne neste fighter som du vil møte 594 00:48:46,894 --> 00:48:49,130 heter "Zee". 595 00:48:49,229 --> 00:48:51,598 Han er Dragon Nations 596 00:48:52,799 --> 00:48:54,367 beste fighter. 597 00:48:55,235 --> 00:48:57,471 Hvis du har noen sjanse å slå ham, 598 00:48:57,571 --> 00:49:00,041 du skal å måtte bruke kreftene 599 00:49:00,141 --> 00:49:03,376 mot hans smidighet og hastigheten hans. 600 00:49:04,277 --> 00:49:06,613 Brut kraft. 601 00:49:06,713 --> 00:49:10,084 Noen ganger er det greit å gå gorilla, eh. 602 00:49:10,751 --> 00:49:12,920 ♪ Å mann, he, her går vi igjen ♪ 603 00:49:13,020 --> 00:49:15,288 ♪ Hvis han går rett, Imma slo ham med en venstre ♪ 604 00:49:15,388 --> 00:49:16,590 Velkommen til fangehullet! 605 00:49:16,891 --> 00:49:18,668 ♪ Han er definitivt død, han kommer til å se ut som han sov ♪ 606 00:49:18,692 --> 00:49:20,570 ♪ Hvis han klarer det, Jeg ville satt en dusør på hodet hans ♪ 607 00:49:20,594 --> 00:49:22,763 Nå er vi tilbake for en annen nå. 608 00:49:22,864 --> 00:49:24,531 I høyre hjørne, vi har den nye 609 00:49:24,631 --> 00:49:29,070 kom tilbake for runde 2 Savage! 610 00:49:32,140 --> 00:49:33,507 Akkurat, det er akkurat nå. 611 00:49:33,607 --> 00:49:34,607 I det andre hjørnet... 612 00:49:36,010 --> 00:49:39,412 fra Dragon Nation, Zee! 613 00:49:52,759 --> 00:49:55,529 ♪ Jeg kan knulle en stygg tispe hvem ser på en kontantregning ♪ 614 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Greit, det stemmer! 615 00:49:58,598 --> 00:50:00,767 Det stemmer, la oss sette i gang! 616 00:50:12,046 --> 00:50:14,282 La oss gå. 617 00:50:30,497 --> 00:50:33,100 ♪ Imma graver, Jeg graver med venstre, høyre ♪ 618 00:50:33,201 --> 00:50:34,235 ♪ På den tunge hånden ♪ 619 00:50:34,401 --> 00:50:36,270 ♪ Negershow shorty og hånden min ♪ 620 00:50:36,369 --> 00:50:37,972 Hva gjorde du, få samvittighet? 621 00:50:39,040 --> 00:50:40,975 Kom igjen. 622 00:50:41,075 --> 00:50:42,375 Dritten er over. 623 00:50:42,475 --> 00:50:44,245 Han skulle drepe deg. 624 00:50:44,344 --> 00:50:45,344 Hva tok du feil? 625 00:50:48,082 --> 00:50:50,784 ♪ Jeg kan knulle en stygg tispe hvem ser på en kontantregning ♪ 626 00:50:54,021 --> 00:50:55,698 ♪ Trykk på gassen, trykk på pedalen, gjør en Benz-krasj ♪ 627 00:50:55,722 --> 00:50:57,959 Boo! 628 00:51:01,761 --> 00:51:03,965 ♪ Å mann, he, her går vi igjen ♪ 629 00:51:04,065 --> 00:51:06,766 ♪ Hvis han går rett, Imma slo ham med en venstre ♪ 630 00:51:06,868 --> 00:51:09,569 ♪ Han er definitivt død, han kommer til å se ut som han sov ♪ 631 00:51:09,669 --> 00:51:11,480 ♪ Hvis han klarer det, Jeg ville satt en dusør på hodet hans ♪ 632 00:51:11,504 --> 00:51:13,007 Hei, vent litt, hvor skal du? 633 00:51:14,008 --> 00:51:15,243 Hvor skal han? 634 00:51:15,343 --> 00:51:16,576 Skal du forlate oss? 635 00:51:17,311 --> 00:51:18,311 Greit, hvem er neste? 636 00:51:18,378 --> 00:51:20,714 ♪ Han kommer til å se ut som han sov ♪ 637 00:51:20,815 --> 00:51:23,217 ♪ Hvis han klarer det, Jeg ville satt en dusør på hodet hans ♪ 638 00:51:23,317 --> 00:51:24,751 Forhåpentligvis, de vil lukke showet. 639 00:51:24,852 --> 00:51:26,921 La oss gå! 640 00:51:33,693 --> 00:51:37,697 Du vet, en av de gode tingene om å være en OG på dette stedet 641 00:51:37,797 --> 00:51:39,934 er du vet hvor du får tak i det du trenger. 642 00:51:40,034 --> 00:51:41,302 Ja. 643 00:51:41,401 --> 00:51:43,104 Jeg har ingenting å feire. 644 00:51:44,138 --> 00:51:45,378 Dette er ingen feiring, mann. 645 00:51:45,472 --> 00:51:49,110 Vi... det er en belønning for fortsatt å være i live. 646 00:51:50,011 --> 00:51:52,914 Kom igjen, mann, ikke... Ikke fornærme meg. 647 00:51:53,014 --> 00:51:57,450 Hehe, i disse dager drikker jeg omtrent hva som helst, mann. 648 00:52:02,356 --> 00:52:04,524 Hvorfor er du på innsiden? 649 00:52:07,028 --> 00:52:08,028 Mord. 650 00:52:11,299 --> 00:52:12,766 Mord? 651 00:52:12,867 --> 00:52:14,201 Ja, drap. 652 00:52:16,170 --> 00:52:17,737 Ser at du ikke er det 653 00:52:18,638 --> 00:52:21,441 eneste holder patent på dumhet. 654 00:52:22,276 --> 00:52:24,477 Jeg var ung som deg en gang også. 655 00:52:25,545 --> 00:52:26,746 Uansett, um... 656 00:52:28,548 --> 00:52:33,054 Denne psykovoldtektsmannen la hendene på lillesøsteren min. 657 00:52:34,155 --> 00:52:37,191 Jeg mener hun var 21, men hun er fortsatt lillesøsteren min. 658 00:52:38,725 --> 00:52:40,895 Så jeg gikk ut for hevn, og jeg fant ham, 659 00:52:40,995 --> 00:52:44,332 og eh, slå det rovdyret til døden 660 00:52:44,432 --> 00:52:46,000 med bare hendene mine. 661 00:52:47,801 --> 00:52:52,239 Det som startet med hevn, universets karma, menneske, 662 00:52:52,340 --> 00:52:55,775 Det endte med at jeg måtte betale med min sjel. 663 00:52:56,877 --> 00:52:58,778 Ikke la det skje deg. 664 00:53:04,517 --> 00:53:06,988 Du vet, noen ganger lurer jeg på... 665 00:53:08,889 --> 00:53:11,192 hvis jeg fortsatt har en sjel. 666 00:53:14,061 --> 00:53:15,162 Det gjør du. 667 00:53:17,031 --> 00:53:18,299 Jeg kan se det. 668 00:53:28,508 --> 00:53:30,543 Hei, vil du ha chips? 669 00:53:43,424 --> 00:53:45,026 Hva skjer? 670 00:53:47,261 --> 00:53:49,096 Du er en trussel nå. 671 00:54:34,574 --> 00:54:36,609 Faen. 672 00:54:53,227 --> 00:54:55,362 ♪ Hei, hei, hei ♪ 673 00:54:55,463 --> 00:54:58,332 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei å ♪ 674 00:54:58,432 --> 00:55:00,367 Frys eller jeg slipper dere begge! 675 00:55:02,136 --> 00:55:04,271 Ingen! 676 00:55:09,243 --> 00:55:11,011 Shit, oh shit. 677 00:55:11,112 --> 00:55:12,112 Faen. 678 00:55:15,349 --> 00:55:16,349 Hold fast. 679 00:55:16,383 --> 00:55:18,119 Hold ut, nei, vent. 680 00:55:19,487 --> 00:55:20,955 Jeg gjorde bare jobben min. 681 00:55:21,055 --> 00:55:22,655 Åh. Herregud. 682 00:55:23,457 --> 00:55:24,158 Nå er vi jevne. 683 00:55:24,258 --> 00:55:25,392 Vennligst. 684 00:55:25,493 --> 00:55:27,660 Hjelp! 685 00:55:34,235 --> 00:55:35,369 Kom inn. 686 00:55:39,140 --> 00:55:41,809 Hei, takk. 687 00:55:44,912 --> 00:55:47,481 På grunn av din raske tenkning den vakten kommer til å leve 688 00:55:47,581 --> 00:55:49,782 og du reddet rumpa mi 689 00:55:49,884 --> 00:55:52,386 fra mange uønsket oppmerksomhet. 690 00:55:53,420 --> 00:55:56,957 Den kvinnelige vakten, hun risikerte alt for meg. 691 00:55:57,057 --> 00:55:58,159 Det gjorde hun. 692 00:55:59,059 --> 00:56:01,128 Jeg føler smerten din, tro meg, det gjør jeg. 693 00:56:01,228 --> 00:56:03,330 Det er én ting hvis en fange dør på innsiden, 694 00:56:03,430 --> 00:56:04,430 men en vakt? 695 00:56:05,533 --> 00:56:09,203 Mann, det viser min... min svakhet å kontrollere denne institusjonen. 696 00:56:09,769 --> 00:56:11,472 Så takk. 697 00:56:11,572 --> 00:56:15,409 Og det kan jeg forresten ta en liten prat med Freeway. 698 00:56:16,310 --> 00:56:17,311 For hva? 699 00:56:18,379 --> 00:56:19,379 Faen ham. 700 00:56:20,080 --> 00:56:22,216 Jeg er klar til å ta ut rumpa hans. 701 00:56:22,316 --> 00:56:23,384 Sett opp kampen. 702 00:56:23,517 --> 00:56:26,153 Nei, du har ikke kommet deg til den kampen ennå. 703 00:56:26,987 --> 00:56:28,267 Beklager, jeg kan ikke få det til. 704 00:56:28,355 --> 00:56:29,355 Hvorfor ikke? 705 00:56:31,058 --> 00:56:33,527 Du kontrollerer all dritten innenfor disse veggene, ikke sant? 706 00:56:33,627 --> 00:56:34,828 Det gjør jeg. 707 00:56:35,596 --> 00:56:36,596 Jeg kontrollerer alt. 708 00:56:36,664 --> 00:56:38,032 Ikke få det vridd. 709 00:56:39,166 --> 00:56:43,170 Men eh, er det en kamp er du klar for? 710 00:56:52,246 --> 00:56:53,246 Sett den opp. 711 00:56:55,950 --> 00:56:59,853 Vakt, tilbake til cellen min. 712 00:57:01,322 --> 00:57:02,556 Greit. 713 00:57:02,656 --> 00:57:03,723 Greit. 714 00:57:23,210 --> 00:57:25,246 Ja, du vet, du forbanna, ikke sant? 715 00:57:26,247 --> 00:57:27,624 Vi tenkte vi skulle ta ham ut for deg, mann? 716 00:57:27,648 --> 00:57:28,848 Ja, du trodde feil. 717 00:57:29,516 --> 00:57:31,885 Jeg ga aldri den jævla ordren! 718 00:57:33,320 --> 00:57:34,855 Dumbass jævel. 719 00:57:38,826 --> 00:57:40,861 Warden vil se deg i fangehullet. 720 00:57:41,794 --> 00:57:42,896 Alle sammen. 721 00:57:57,111 --> 00:57:59,980 Dere vil vite det hvorfor er dette favorittrommet mitt? 722 00:58:00,080 --> 00:58:01,781 Det er fordi jeg kan slå av disse kameraene 723 00:58:01,882 --> 00:58:03,284 når jeg vil. 724 00:58:04,385 --> 00:58:05,385 Ja. 725 00:58:05,419 --> 00:58:06,754 Kom igjen i ringen, gutter, 726 00:58:06,854 --> 00:58:08,788 Jeg vil snakke om noen virksomhet! 727 00:58:11,859 --> 00:58:12,969 Å, det er morsomt, jeg... Jeg kunne ha sverget 728 00:58:12,993 --> 00:58:14,128 Jeg hadde ansvaret. 729 00:58:14,228 --> 00:58:16,130 Se ringen, gå dit! 730 00:58:29,043 --> 00:58:30,811 Du kan fortsatt ikke følge regelen. 731 00:58:31,812 --> 00:58:32,812 Ok. 732 00:58:40,988 --> 00:58:44,191 Du brøt mine jævla regler! 733 00:58:46,327 --> 00:58:47,561 Drep ham! 734 00:58:49,930 --> 00:58:52,900 Hva faen... hva faen, mann? 735 00:59:03,077 --> 00:59:05,913 Jeg er hodejævelen ansvarlig. 736 00:59:08,449 --> 00:59:12,119 Jeg ga aldri den ordren. 737 00:59:12,219 --> 00:59:13,787 Jeg skjønner det. 738 00:59:13,887 --> 00:59:15,322 Faen, jeg skjønner det! 739 00:59:16,423 --> 00:59:18,659 Jeg knullet opp. 740 00:59:18,759 --> 00:59:20,994 Jeg er glad vi er på samme side nå. 741 00:59:21,095 --> 00:59:22,730 Nå skal du gjøre det hva jeg vil. 742 00:59:22,831 --> 00:59:23,731 Hva vil du fra meg? 743 00:59:23,832 --> 00:59:26,200 Jeg vil at du skal kjempe mot Savage. 744 00:59:26,300 --> 00:59:29,503 Nei, han har ikke fått den plassen. 745 00:59:29,603 --> 00:59:31,638 Hvorfor er du så dum? 746 00:59:33,107 --> 00:59:35,609 Du vil bruke resten av livet ditt i fengsel? 747 00:59:35,709 --> 00:59:38,112 Er du redd for ham? Hva er det? 748 00:59:41,782 --> 00:59:43,250 Ok. 749 00:59:45,820 --> 00:59:47,688 Jeg skal kjempe. 750 00:59:47,788 --> 00:59:49,723 Jeg er glad vi er på samme side. 751 00:59:49,824 --> 00:59:51,158 Jeg er glad du er spent. 752 00:59:51,258 --> 00:59:52,426 jeg er. 753 00:59:54,395 --> 00:59:58,232 Hadde vært flott å se dere to kjemper ut. 754 00:59:58,332 --> 01:00:01,235 Jeg er glad vi hadde dette lille holdningsjustering. 755 01:00:05,939 --> 01:00:08,308 Tilbake til buret ditt, topphund. 756 01:00:09,410 --> 01:00:10,511 Flytte! 757 01:00:23,424 --> 01:00:25,292 Hva er du spesifikt treffer? 758 01:00:26,059 --> 01:00:26,861 En person. 759 01:00:26,960 --> 01:00:28,162 En person. 760 01:00:28,262 --> 01:00:30,531 Vel, treff hva han er kommer til å slå deg med. 761 01:00:32,366 --> 01:00:33,534 Slå hendene hans. 762 01:00:35,035 --> 01:00:38,005 La hendene hans komme mot deg, og forutse det, 763 01:00:38,105 --> 01:00:39,606 og stoppe det. 764 01:00:59,126 --> 01:01:01,128 Jeg hørte at du vil se meg i fangehullet. 765 01:01:02,663 --> 01:01:04,465 Jeg knuller ikke med mobbere. 766 01:01:07,434 --> 01:01:09,336 Hva med å gi dem hva de vil. 767 01:01:15,676 --> 01:01:18,278 ♪ Reis deg, ikke bli nede ♪ 768 01:01:23,016 --> 01:01:26,053 ♪ Reis deg, hei, ikke bli nede ♪ 769 01:01:26,153 --> 01:01:29,423 ♪ Sa reis deg og kom deg ned ♪ 770 01:01:29,523 --> 01:01:30,591 Peach punch. 771 01:01:32,159 --> 01:01:33,327 ♪ Jeg er en tøff en ♪ 772 01:01:33,427 --> 01:01:34,595 Med hensikt. 773 01:01:35,496 --> 01:01:36,597 ♪ Stå opp ♪ 774 01:01:36,697 --> 01:01:38,031 Trekk den tilbake. 775 01:01:38,131 --> 01:01:40,133 Hender til hodet, bror. 776 01:01:41,401 --> 01:01:42,736 ♪ Stå opp ♪ 777 01:01:42,837 --> 01:01:44,137 ♪ He-he ♪ 778 01:01:44,338 --> 01:01:46,349 ♪ Vi knuller ikke for å finne en løgn du kunne ikke si det, he ♪ 779 01:01:46,373 --> 01:01:47,541 ♪ Ja ♪ 780 01:01:47,708 --> 01:01:49,352 ♪ Dette er typen stasjon, du kan ikke gå av livbøyen ♪ 781 01:01:49,376 --> 01:01:51,336 ♪ Vet at de sikter mot meg, ta skuddet ditt, gutt ♪ 782 01:01:51,378 --> 01:01:53,080 ♪ Jeg er alt du ikke er, gutt, ja ♪ 783 01:01:53,180 --> 01:01:54,381 ♪ Hva kan de gjøre ♪ 784 01:01:54,648 --> 01:01:56,259 ♪ Med noen som de kom fra skitten ♪ 785 01:01:56,283 --> 01:01:57,417 ♪ Hva kan de gjøre ♪ 786 01:01:57,651 --> 01:01:59,411 ♪ Med noen som er klar over hva han er verdt ♪ 787 01:01:59,453 --> 01:02:02,122 ♪ Vi legemliggjorde bunnen, måtte venne seg til toppen ♪ 788 01:02:02,222 --> 01:02:04,291 ♪ Vi måtte kjempe for alt vi fikk ♪ 789 01:02:04,391 --> 01:02:05,860 ♪ Du vil ha plassen min, så stå opp ♪ 790 01:02:05,960 --> 01:02:06,660 ♪ Å ♪ 791 01:02:06,760 --> 01:02:07,561 ♪ Eller bli nede ♪ 792 01:02:07,661 --> 01:02:08,228 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 793 01:02:08,395 --> 01:02:11,064 ♪ Reis deg og kom deg ned ♪ 794 01:02:11,164 --> 01:02:13,001 ♪ Hvis jeg faller ned ♪ 795 01:02:17,104 --> 01:02:18,605 ♪ Jeg reiser meg ♪ 796 01:02:18,705 --> 01:02:19,974 ♪ Jeg blir nede ♪ 797 01:02:20,073 --> 01:02:21,675 ♪ Jeg reiser meg, eh ♪ 798 01:02:21,775 --> 01:02:24,044 Jeg vil at du skal huske hvorfor du sa ja til å gjøre dette 799 01:02:24,144 --> 01:02:26,113 i første omgang. 800 01:02:26,213 --> 01:02:27,815 For å redde datteren din, mann. 801 01:02:28,850 --> 01:02:30,818 ♪ Du må stå opp ♪ 802 01:02:30,919 --> 01:02:32,386 Gå til jenta di. 803 01:03:08,022 --> 01:03:10,825 Alt autorisert personell til fangehullet. 804 01:03:13,027 --> 01:03:15,529 Wow, shit! Er du klar? 805 01:03:15,629 --> 01:03:17,331 Herregud! 806 01:03:17,431 --> 01:03:19,471 La oss se om vi får det kron oss til en ny konge! 807 01:03:20,969 --> 01:03:23,071 Mitt rike for en krone. 808 01:03:23,170 --> 01:03:26,808 Se hvem som er klar å forandre livene deres. 809 01:03:26,908 --> 01:03:28,542 Kom igjen nå. 810 01:03:31,045 --> 01:03:33,014 Mann, kan du føle det? 811 01:03:33,113 --> 01:03:34,781 Ja, sir. 812 01:03:34,882 --> 01:03:36,316 Mann, jeg elsker deg. 813 01:03:50,364 --> 01:03:51,966 Ta det vekk, vaktmester! 814 01:03:52,066 --> 01:03:53,901 Slåss! 815 01:03:54,035 --> 01:03:57,471 - Kjemp! Slåss! Slåss! Slåss! - Kjemp! Slåss! Slåss! Slåss! 816 01:03:57,571 --> 01:03:59,539 Slåss! Slåss! Slåss! Slåss! 817 01:04:03,945 --> 01:04:05,913 I kveld, mine herrer, 818 01:04:06,014 --> 01:04:08,482 Jeg fikk noe helt spesielt for deg. 819 01:04:09,549 --> 01:04:12,686 To gladiatorer, to krigere. 820 01:04:13,687 --> 01:04:17,257 En vil komme ut som en mester og den andre... 821 01:04:17,357 --> 01:04:19,894 Vel, det kan det være mye sakte sang 822 01:04:19,994 --> 01:04:21,495 og blomst bringer 823 01:04:21,595 --> 01:04:23,931 når den jævla klokken begynner å ringe. 824 01:04:24,032 --> 01:04:25,499 Vet du hva jeg sier? 825 01:04:26,500 --> 01:04:28,836 La oss gi det opp for Savage! 826 01:04:42,315 --> 01:04:44,852 Og her borte, vi fikk vår topphund. 827 01:04:45,786 --> 01:04:47,554 Gi det opp for Freeway! 828 01:05:06,273 --> 01:05:07,274 La oss sette i gang! 829 01:05:07,374 --> 01:05:08,374 Ja! 830 01:06:30,124 --> 01:06:32,626 Vill! Stoppe! 831 01:06:32,726 --> 01:06:33,726 Hva? 832 01:06:35,529 --> 01:06:37,330 Det er nok. Kom igjen! 833 01:06:37,430 --> 01:06:40,268 Wooh, Savage er mannen nå, baby! 834 01:06:40,367 --> 01:06:43,237 Vill! Vill! Vill! 835 01:06:43,336 --> 01:06:47,440 - Villmann! Vill! Vill! Vill! - Villmann! Vill! 836 01:06:50,945 --> 01:06:52,379 Ja! 837 01:06:52,479 --> 01:06:53,780 Det er ånden. Kom igjen! 838 01:06:56,683 --> 01:07:00,654 Savage, Savage, Savage, Savage, Villmann, villmann, villmann! 839 01:07:14,668 --> 01:07:15,668 Wow! 840 01:08:12,059 --> 01:08:13,526 Vel, hvis du ikke har noe imot... 841 01:08:27,241 --> 01:08:28,943 Tilsynelatende er du mannen. 842 01:08:47,295 --> 01:08:49,230 Jeg kunne blitt vant til dette. 843 01:08:49,330 --> 01:08:51,665 Men den delen du utelot er 844 01:08:52,900 --> 01:08:55,602 må holde øynene på bakhodet mitt. 845 01:08:55,702 --> 01:08:57,138 Det vokser ikke når du ikke gjør det. 846 01:08:57,238 --> 01:08:58,940 Vaktmesteren vil se deg. 847 01:09:03,010 --> 01:09:05,846 Når du er ferdig med å spise, selvfølgelig. 848 01:09:13,520 --> 01:09:15,522 Det er for mye makt for én domfelt. 849 01:09:19,060 --> 01:09:20,527 Der er han. 850 01:09:21,628 --> 01:09:24,165 Hvordan føles det å være mannen nå? 851 01:09:24,265 --> 01:09:26,300 Ikke sant? Sett deg ned. 852 01:09:26,400 --> 01:09:28,235 Fortsett, sett deg! 853 01:09:28,336 --> 01:09:30,338 Du fortjener det. Tuller du med meg? 854 01:09:30,438 --> 01:09:31,939 Slik du bare slo ned motorveien, 855 01:09:32,039 --> 01:09:36,010 Jeg kunne ha solgt det for 69,99 på pay-per-view. 856 01:09:38,245 --> 01:09:40,982 Du og meg kunne vi gjøre mye forretning sammen. 857 01:09:41,082 --> 01:09:42,316 Kom igjen. 858 01:09:42,416 --> 01:09:44,251 Vet du hva? 859 01:09:44,352 --> 01:09:48,222 La oss gå en tur. Kom igjen. 860 01:09:48,322 --> 01:09:49,622 Ta en liten seiersrunde, mester. 861 01:09:51,325 --> 01:09:53,060 La oss gå, mester. 862 01:09:53,160 --> 01:09:54,895 Jeg vil vise deg noe. 863 01:09:54,996 --> 01:09:55,996 Kom igjen. 864 01:10:01,701 --> 01:10:03,536 Se på dette. Ser du det? 865 01:10:04,305 --> 01:10:05,806 Alle øyne er rettet mot deg, Tupac. 866 01:10:05,906 --> 01:10:07,375 Kom igjen nå. 867 01:10:07,475 --> 01:10:08,909 Du har fått alles oppmerksomhet nå 868 01:10:09,010 --> 01:10:11,278 og du fikk oppmerksomheten min også. 869 01:10:11,379 --> 01:10:13,247 Du er folkets mester. 870 01:10:13,347 --> 01:10:14,115 Kan du føle det? 871 01:10:14,215 --> 01:10:15,215 Føler du den kraften? 872 01:10:16,250 --> 01:10:18,685 Så du tenker på det hva vil du gjøre med det. 873 01:10:19,920 --> 01:10:21,521 Jeg har et forslag til deg. 874 01:10:23,324 --> 01:10:24,324 Ser du det jeg ser? 875 01:10:24,358 --> 01:10:25,860 Ja, mange dårlige avgjørelser. 876 01:10:25,960 --> 01:10:27,694 Ja, jeg ser det du ser. 877 01:10:28,628 --> 01:10:31,232 Dette er fedre, storebrødre. 878 01:10:32,665 --> 01:10:36,904 Ledere, konger, patriarker, alfaer. 879 01:10:38,072 --> 01:10:40,307 De kommer inn her med et problem, 880 01:10:40,408 --> 01:10:42,843 de drar med et problem. 881 01:10:42,943 --> 01:10:44,879 Det er ingen rehabilitering, sir. 882 01:10:44,979 --> 01:10:47,647 Ok, vel, hør, la meg fortelle deg noe. 883 01:10:48,816 --> 01:10:51,118 Jeg er en problemløser, ok? 884 01:10:51,218 --> 01:10:52,353 Gå med meg. 885 01:10:52,520 --> 01:10:54,288 Jeg vil vise deg hvordan du løser problemene dine. 886 01:10:54,388 --> 01:10:55,990 Jeg kan ikke fikse alles problem. 887 01:10:56,090 --> 01:10:57,425 Kom igjen, la oss gå. 888 01:10:57,525 --> 01:10:58,092 Greit, hør... 889 01:10:58,192 --> 01:10:59,193 Skjønner deg. 890 01:10:59,293 --> 01:11:00,293 Kom igjen. 891 01:11:00,327 --> 01:11:02,430 Kom igjen, mester, hør på meg. 892 01:11:02,530 --> 01:11:04,597 Du kan drive dette stedet. 893 01:11:04,697 --> 01:11:07,667 Med meg som har ryggen din, kom igjen nå, 894 01:11:07,767 --> 01:11:09,769 ingenting kunne ta deg ned. 895 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 Ikke noe. 896 01:11:12,572 --> 01:11:13,908 Vil du drive dette stedet? 897 01:11:19,480 --> 01:11:20,848 Jeg vil ikke ha det. 898 01:11:21,882 --> 01:11:23,918 Vel, før du avviser meg, 899 01:11:24,819 --> 01:11:26,520 hvorfor ser du ikke hva savner du? 900 01:11:26,619 --> 01:11:27,822 Kom igjen nå. 901 01:11:28,588 --> 01:11:29,390 Du kan ikke engang ta en avgjørelse ennå. 902 01:11:29,490 --> 01:11:30,690 Kom igjen! 903 01:11:38,199 --> 01:11:40,000 Det er greit, gutter, fortsett å jobbe. 904 01:11:40,101 --> 01:11:41,435 Fortsett å jobbe. 905 01:11:41,535 --> 01:11:42,303 Spill gjennom. 906 01:11:42,403 --> 01:11:43,971 Godt jobbet, alle sammen. 907 01:11:45,172 --> 01:11:46,474 Godt å se deg. 908 01:11:46,574 --> 01:11:48,843 Akkurat her, ser du på det, 909 01:11:48,943 --> 01:11:52,379 noen av de beste kroniske i byen, akkurat der. 910 01:11:52,480 --> 01:11:54,714 Det skjønner vi til lokale dispensarer 911 01:11:54,815 --> 01:11:56,350 og vi får det med rabatt. 912 01:11:56,450 --> 01:11:57,952 Det er lovlig. 913 01:11:58,052 --> 01:12:00,620 Sticky icky icky, du vet hva det er. 914 01:12:00,720 --> 01:12:02,256 Og akkurat her... 915 01:12:03,991 --> 01:12:06,827 du vet, det er eh, rent boliviansk marsjpulver. 916 01:12:06,927 --> 01:12:09,930 Litt pick-me-up, vet du, når du drar til Cancun. 917 01:12:10,030 --> 01:12:11,132 Ok. 918 01:12:11,265 --> 01:12:13,265 Du har legemidlene dine i tilfelle du, du vet, 919 01:12:13,334 --> 01:12:15,668 du må gjøre leksene dine, du må fokusere opp. 920 01:12:15,768 --> 01:12:17,371 Og der borte... 921 01:12:17,471 --> 01:12:18,771 Der. 922 01:12:20,574 --> 01:12:23,978 Det er den amerikanske valutaen, mann, det er frukten av ditt arbeid. 923 01:12:24,078 --> 01:12:26,013 Det kommer til å gå riktig i lommene våre. 924 01:12:27,481 --> 01:12:29,216 Dette er eh... 925 01:12:30,683 --> 01:12:32,719 dette er moderne slaveri. 926 01:12:33,686 --> 01:12:35,456 jeg ville... Jeg vil ikke kalle det "slaveri". 927 01:12:35,556 --> 01:12:36,556 Kom igjen nå. 928 01:12:36,689 --> 01:12:37,969 Jeg... jeg vil kalle det um, du vet, 929 01:12:38,025 --> 01:12:39,927 la oss kalle er "gratis arbeidskraft". 930 01:12:40,895 --> 01:12:42,695 Det er den amerikanske måten. 931 01:12:45,499 --> 01:12:46,766 Tenk på det. 932 01:12:47,568 --> 01:12:48,735 Greit. 933 01:12:50,337 --> 01:12:52,306 Kom igjen, kom igjen. 934 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 Hvorfor viser du meg alt dette? 935 01:13:02,016 --> 01:13:05,252 Fordi jeg vil ha deg å være den første topphunden 936 01:13:05,352 --> 01:13:09,356 for å nyte alle fordelene av arbeidet ditt. 937 01:13:09,456 --> 01:13:10,456 Greit? 938 01:13:10,491 --> 01:13:11,859 Hvorfor ikke? 939 01:13:15,496 --> 01:13:16,230 Du vet hvorfor. 940 01:13:16,330 --> 01:13:17,898 Tenk på det. 941 01:13:24,737 --> 01:13:25,606 Er du flink? 942 01:13:25,705 --> 01:13:26,473 Ja. 943 01:13:26,574 --> 01:13:27,441 Er du flink? 944 01:13:27,541 --> 01:13:28,775 Jeg skal tenke på det. 945 01:13:28,976 --> 01:13:30,743 - Ja, der går du. - Bare tenk på det. 946 01:13:32,880 --> 01:13:34,747 Vurder på det. 947 01:13:34,848 --> 01:13:35,748 Godt jobbet, gutter. 948 01:13:35,849 --> 01:13:36,716 Fortsett... fortsett å spille gjennom. 949 01:13:36,817 --> 01:13:38,219 Godt jobbet, alle sammen. 950 01:13:39,286 --> 01:13:40,821 Kom inn. 951 01:13:40,921 --> 01:13:42,441 Jeg vil at du skal ta en titt på noe. 952 01:13:42,523 --> 01:13:43,824 Kom igjen, her borte. 953 01:13:43,924 --> 01:13:45,192 Kan du... unnskyld meg. 954 01:13:45,292 --> 01:13:47,194 Kan du vise ham dette? vær så snill? 955 01:13:47,294 --> 01:13:49,430 Jeg vil at du skal ta en titt på dette her. 956 01:13:49,530 --> 01:13:51,165 Ta en god titt, ok? 957 01:13:51,265 --> 01:13:52,799 Du ville ha rettferdighet... 958 01:13:52,900 --> 01:13:55,402 Greit, for vakten som reddet livet ditt. 959 01:13:55,502 --> 01:13:57,371 Dette er rettferdighet her. 960 01:13:57,471 --> 01:13:59,840 Ta en titt. Ok? 961 01:14:02,443 --> 01:14:05,212 Jeg vil at du skal vite det at jeg er her for deg. 962 01:14:05,312 --> 01:14:07,014 det er ingenting Jeg vil ikke gjøre for deg. 963 01:14:07,114 --> 01:14:09,950 Jeg vil vise deg at jeg er lojal 964 01:14:10,050 --> 01:14:12,186 til de menneskene som er lojale mot meg. 965 01:14:13,120 --> 01:14:14,221 Sir. 966 01:14:17,992 --> 01:14:20,127 Ingen går så langt. 967 01:14:22,296 --> 01:14:23,397 Forstå? 968 01:14:24,632 --> 01:14:26,533 Godt. 969 01:14:26,634 --> 01:14:27,635 Jeg vil bare ha datteren min. 970 01:14:27,835 --> 01:14:28,945 ok, vi skal hente datteren din. 971 01:14:28,969 --> 01:14:29,969 Ja? 972 01:14:30,004 --> 01:14:32,172 Ja. Jeg er... Jeg er her for deg. 973 01:14:36,477 --> 01:14:38,245 – Jeg er lojal. - Ja. 974 01:14:38,345 --> 01:14:39,480 Dette er lojalitet. 975 01:14:39,580 --> 01:14:40,580 Mmhmm. 976 01:14:41,849 --> 01:14:43,350 Dekk til det. 977 01:14:58,866 --> 01:15:00,167 Kom inn. 978 01:15:03,971 --> 01:15:06,073 Jeg skal... Jeg venter tilbake her. 979 01:15:07,541 --> 01:15:08,976 Jeg er ferdig med dette. 980 01:15:09,777 --> 01:15:10,978 Du er ferdig... 981 01:15:14,148 --> 01:15:16,183 når vi sier du er ferdig. 982 01:15:18,485 --> 01:15:19,586 Sett deg ned. 983 01:15:21,488 --> 01:15:23,757 Faen er det på gang? 984 01:15:23,857 --> 01:15:25,159 Ja, det stemmer. 985 01:15:26,627 --> 01:15:28,062 Hva faen? 986 01:15:28,228 --> 01:15:31,498 Beklager, det tok meg et minutt for å svare på den siste teksten din, 987 01:15:31,598 --> 01:15:34,702 men jeg... Jeg tenkte at det ville være bedre hvis vi alle kom sammen 988 01:15:34,802 --> 01:15:36,337 og snakket personlig. 989 01:15:36,503 --> 01:15:39,740 Nå trodde jeg du sa han ville være det villig til å gå hele veien. 990 01:15:39,840 --> 01:15:41,642 Å, det blir han. 991 01:15:41,742 --> 01:15:43,277 Dette var eh... 992 01:15:44,411 --> 01:15:46,180 Alt er et spill, hmm? 993 01:15:46,280 --> 01:15:47,348 du skjønner, 994 01:15:47,448 --> 01:15:50,951 min gode venn, kommissæren og meg selv... 995 01:15:51,051 --> 01:15:52,453 Å ja, vi er gode venner. 996 01:15:53,454 --> 01:15:55,789 Vi skal dele oss hele denne greia 50-50, 997 01:15:55,889 --> 01:15:56,990 greit? 998 01:15:57,157 --> 01:15:58,702 Og jeg ville kutte deg inn på overskuddet, 999 01:15:58,726 --> 01:16:01,195 men du ville ikke noen del av det. 1000 01:16:01,295 --> 01:16:03,697 Virkelig synd, fordi det er ganske lønnsomt. 1001 01:16:03,797 --> 01:16:05,399 Ja. 1002 01:16:05,566 --> 01:16:07,177 Spesielt når du legger til gamblingringen som vi driver 1003 01:16:07,201 --> 01:16:11,705 og syv andre private fengsler i nærliggende fylker, 1004 01:16:11,806 --> 01:16:14,575 pitting topphunder mot topphunden vår. 1005 01:16:14,675 --> 01:16:17,211 Og du er vår topphund nå. 1006 01:16:17,311 --> 01:16:19,146 Du jobber for oss. 1007 01:16:19,246 --> 01:16:23,384 Helvete, du overgikk forventningene. 1008 01:16:23,484 --> 01:16:24,585 Jeg vant til og med innsatsen. 1009 01:16:24,685 --> 01:16:26,129 Å, kom igjen, virkelig? Jeg trodde du glemte det. 1010 01:16:26,153 --> 01:16:27,588 - Kom igjen, gi opp. - Å, for helvete. 1011 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 Gi det opp. 1012 01:16:28,889 --> 01:16:30,491 Gni det inn, ikke sant, Harvey? 1013 01:16:32,559 --> 01:16:33,660 Der går vi. 1014 01:16:34,863 --> 01:16:38,499 Ok. Jeg er ferdig...ferdig med dette. 1015 01:16:40,134 --> 01:16:42,169 Nå visste jeg at han ville gå myk mot oss. 1016 01:16:42,269 --> 01:16:43,269 Øh-he? 1017 01:16:43,337 --> 01:16:45,372 Det er derfor jeg har en plan B for rumpa di. 1018 01:16:45,472 --> 01:16:46,573 Vel, hva med det? 1019 01:16:46,673 --> 01:16:48,242 Ta ham inn hit. 1020 01:16:52,312 --> 01:16:53,514 Ingen! 1021 01:16:54,648 --> 01:16:56,116 Bein. 1022 01:16:58,385 --> 01:16:59,286 Jammen, det må... 1023 01:16:59,386 --> 01:17:00,587 Ok! 1024 01:17:00,687 --> 01:17:01,989 Ok! 1025 01:17:02,089 --> 01:17:04,458 Ok, jeg skal kjempe. 1026 01:17:04,558 --> 01:17:05,827 Ok? 1027 01:17:05,926 --> 01:17:08,328 Få dem ut herfra, begge to. 1028 01:17:08,429 --> 01:17:09,563 Stå opp, soldat. 1029 01:17:10,531 --> 01:17:11,866 Stå opp. 1030 01:17:11,965 --> 01:17:13,434 Endelig. 1031 01:17:13,534 --> 01:17:14,368 Flytte. 1032 01:17:14,535 --> 01:17:15,702 Fortalte deg at han var mannen. 1033 01:17:15,803 --> 01:17:17,404 Gud, jeg håper det. 1034 01:17:17,504 --> 01:17:20,073 Jeg ringer vaktmesteren ved Aurora State Prison, 1035 01:17:20,842 --> 01:17:23,744 få topphunden sin for en omkamp. 1036 01:17:23,845 --> 01:17:25,946 God. God. 1037 01:17:26,046 --> 01:17:27,748 Nå må jeg komme meg ut herfra. 1038 01:17:27,849 --> 01:17:29,283 Greit. 1039 01:17:29,383 --> 01:17:32,252 Jeg kan ikke sees henge rundt med en ond mann som deg. 1040 01:17:33,153 --> 01:17:34,621 Gi meg en pause. 1041 01:17:35,824 --> 01:17:37,090 Fikk et bilde. 1042 01:17:37,291 --> 01:17:39,793 Ja, jeg kunne tatt lærdom av du, din lille freak. 1043 01:17:39,894 --> 01:17:41,795 Du er den jævla djevelen. 1044 01:17:52,005 --> 01:17:53,207 Faen. 1045 01:17:56,243 --> 01:17:57,411 Vel, den elektrisiteten, mann, 1046 01:17:57,511 --> 01:18:00,581 det er en humørmodifikator for rumpa di. 1047 01:18:01,682 --> 01:18:03,450 Du kan ikke argumentere med det. 1048 01:18:07,654 --> 01:18:11,058 Se, mann, nå vet du det de slipper deg ikke. 1049 01:18:11,960 --> 01:18:13,627 Du vet det, ikke sant? 1050 01:18:13,727 --> 01:18:14,727 Jeg vet. 1051 01:18:16,029 --> 01:18:18,165 Så hva i helvete skal du gjøre det, mann? 1052 01:18:28,008 --> 01:18:30,744 Det er på tide å brenne denne jævelen ned. 1053 01:18:48,795 --> 01:18:50,097 ♪ Systemet ♪ 1054 01:18:50,197 --> 01:18:51,833 ♪ Ja, la oss snakke om denne ♪ 1055 01:18:51,933 --> 01:18:54,134 ♪ Hvor de tar alt du har og litt til ♪ 1056 01:18:54,234 --> 01:18:56,336 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1057 01:18:56,436 --> 01:18:58,006 ♪ He, hva du vet om systemet ♪ 1058 01:18:58,105 --> 01:18:59,145 ♪ Hva faen vet du ♪ 1059 01:18:59,273 --> 01:19:00,808 ♪ Ja, la oss snakke om denne ♪ 1060 01:19:00,909 --> 01:19:03,143 ♪ Hvor de tar alt du har og litt til ♪ 1061 01:19:03,243 --> 01:19:05,345 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1062 01:19:05,445 --> 01:19:08,816 ♪ Hehe, systemet er der du enten rovdyr eller offer ♪ 1063 01:19:08,917 --> 01:19:10,828 ♪ Må kjempe mot demonene dine og det er ingen måte å motstå dem ♪ 1064 01:19:10,852 --> 01:19:12,152 ♪ Nei ♪ 1065 01:19:12,386 --> 01:19:13,763 ♪ Få noen, jeg lider av tilbake-mot-veggen-syndrom ♪ 1066 01:19:13,787 --> 01:19:15,465 ♪ Gjør det jeg må gjøre hvis jeg noen gang skal inn ♪ 1067 01:19:15,489 --> 01:19:18,026 ♪ Kom igjen, 111351, politiet vil kalle det ♪ 1068 01:19:18,125 --> 01:19:19,861 ♪ Jeg kaller det at jeg prøver å mate datteren min ♪ 1069 01:19:19,961 --> 01:19:21,194 ♪ Rett ♪ 1070 01:19:21,328 --> 01:19:22,806 ♪ På noen måte Jeg må se grønt i lommeboken min ♪ 1071 01:19:22,830 --> 01:19:24,707 ♪ Jeg er et lokomotiv i bevegelse, umulig å stoppe det ♪ 1072 01:19:24,731 --> 01:19:26,000 ♪ Systemet, systemet ♪ 1073 01:19:26,099 --> 01:19:27,243 ♪ Ja, la oss snakke om... ♪ 1074 01:19:27,267 --> 01:19:28,702 Takk for lar meg gjøre dette. 1075 01:19:28,802 --> 01:19:30,103 ♪ ...du har og litt til ♪ 1076 01:19:30,203 --> 01:19:32,239 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1077 01:19:32,339 --> 01:19:33,908 ♪ He, hva du vet om systemet ♪ 1078 01:19:34,008 --> 01:19:35,048 ♪ Hva faen vet du ♪ 1079 01:19:35,175 --> 01:19:36,743 ♪ Ja, la oss snakke om denne ♪ 1080 01:19:36,844 --> 01:19:39,013 ♪ Hvor de tar alt du har og litt til ♪ 1081 01:19:39,112 --> 01:19:41,348 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1082 01:19:41,448 --> 01:19:42,016 ♪ He ♪ 1083 01:19:42,115 --> 01:19:43,283 ♪ Når du taper ♪ 1084 01:19:43,584 --> 01:19:44,594 ♪ Skjeve politimenn setter skudd mer enn gangsterne ♪ 1085 01:19:44,618 --> 01:19:45,853 ♪ Shit ♪ 1086 01:19:45,954 --> 01:19:47,463 ♪ Skjev dommer spille spill mer enn skøyerne ♪ 1087 01:19:47,487 --> 01:19:49,356 ♪ Sannelig, denne institusjonen har ødelagt det ♪ 1088 01:19:49,456 --> 01:19:51,176 ♪ Systematisk kapitalisme etter å ha fortært meg ♪ 1089 01:19:51,258 --> 01:19:52,659 ♪ Ha-ha ♪ 1090 01:19:52,759 --> 01:19:54,203 ♪ For ikke å snakke om muligheter i våre lokalsamfunn ♪ 1091 01:19:54,227 --> 01:19:55,238 ♪ Faen, de kommer med forening avgifter ♪ 1092 01:19:55,262 --> 01:19:56,439 ♪ Vi betaler for skulkingen deres ♪ 1093 01:19:56,463 --> 01:19:57,674 ♪ Regjeringen sier vi vet ikke ♪ 1094 01:19:57,698 --> 01:19:58,698 ♪ Så faen det ♪ 1095 01:19:58,900 --> 01:20:00,643 ♪ Jeg risikerer livet mitt, det er to tårer i en bøtte ♪ 1096 01:20:00,667 --> 01:20:02,813 ♪ Ingenting, det er jeg virkelig ikke den du vil knulle med ♪ 1097 01:20:02,837 --> 01:20:04,037 ♪ Systemet er ikke noe dritt ♪ 1098 01:20:04,137 --> 01:20:05,006 ♪ Du vil virkelig prøv lykken med ♪ 1099 01:20:05,105 --> 01:20:05,739 ♪ Jeg ser ting klart ♪ 1100 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ♪ Ja ♪ 1101 01:20:06,874 --> 01:20:08,108 ♪ Jeg håper du hører meg, ja ♪ 1102 01:20:08,375 --> 01:20:09,077 ♪ Du har det, og jeg må be du kommer ikke i nærheten av meg ♪ 1103 01:20:09,176 --> 01:20:10,577 ♪ Nei ♪ 1104 01:20:10,744 --> 01:20:11,855 ♪ Survival of the fittest, dette er rettferdig darwinisme... ♪ 1105 01:20:11,879 --> 01:20:12,546 ♪ Dette er narsissisme ♪ 1106 01:20:12,646 --> 01:20:14,247 Vi er alle med. 1107 01:20:14,348 --> 01:20:16,268 ♪ Jeg har en følelse av at du ikke vet hvordan det er ♪ 1108 01:20:16,316 --> 01:20:18,294 ♪ Fordi hver kveld, hva som sitter fast i dette livet ♪ 1109 01:20:18,318 --> 01:20:19,020 ♪ Faen systemet ♪ 1110 01:20:19,119 --> 01:20:19,821 ♪ Systemet ♪ 1111 01:20:20,021 --> 01:20:21,089 ♪ Faen systemet ♪ 1112 01:20:21,188 --> 01:20:22,332 ♪ Ja, la oss snakke om denne ♪ 1113 01:20:22,356 --> 01:20:23,724 ♪ Ja, la oss snakke om denne ♪ 1114 01:20:23,825 --> 01:20:25,268 ♪ Hvor de tar alt du har og litt til ♪ 1115 01:20:25,292 --> 01:20:26,636 ♪ Hvor de tar alt du har ♪ 1116 01:20:26,660 --> 01:20:27,494 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1117 01:20:27,594 --> 01:20:28,228 ♪ He... ♪ 1118 01:20:28,395 --> 01:20:29,563 Jeg er overrasket over at du ringte meg. 1119 01:20:29,663 --> 01:20:31,263 Du har noe Kan jeg bruke til å hjelpe deg? 1120 01:20:31,331 --> 01:20:32,843 ♪ Hvor de tar alt du har og litt til ♪ 1121 01:20:32,867 --> 01:20:35,402 ♪ Og du mister litt mer, da vinner du noen ♪ 1122 01:20:37,105 --> 01:20:38,639 Det er alt du trenger. 1123 01:20:40,908 --> 01:20:41,908 Hva er dette? 1124 01:20:45,412 --> 01:20:46,914 Du burde gå nå. 1125 01:20:48,016 --> 01:20:48,682 Hva? 1126 01:20:48,782 --> 01:20:50,852 Dra nå. 1127 01:20:54,088 --> 01:20:56,223 Dra nå! 1128 01:20:56,323 --> 01:20:59,359 - Kjemp! Slåss! Slåss! Slåss! - Kjemp! Slåss! Slåss! Slåss! 1129 01:20:59,459 --> 01:21:01,129 Slåss! Slåss! Slåss! Slåss! 1130 01:21:07,300 --> 01:21:09,037 Ingenting er som en god omkamp. 1131 01:21:09,137 --> 01:21:10,504 Jeg har hele den jævla ringen. 1132 01:21:11,271 --> 01:21:13,306 Ubrukelig kake. 1133 01:21:40,001 --> 01:21:43,403 Jeg kan ikke fortelle deg hvor mye Jeg har ventet med å gjøre dette. 1134 01:21:45,106 --> 01:21:46,440 Hvem er dette? 1135 01:21:47,207 --> 01:21:49,043 Dette er min topphund, mann. 1136 01:21:49,143 --> 01:21:50,277 Nei, nei, nei. 1137 01:21:50,477 --> 01:21:52,546 W... hva med omkampen som vi ble enige om? 1138 01:21:53,081 --> 01:21:53,881 Dette er... 1139 01:21:54,015 --> 01:21:55,049 Hva... 1140 01:21:55,282 --> 01:21:56,726 Fighter fra forrige gang, hvor er han? 1141 01:21:56,750 --> 01:22:00,754 Vel, Chaka her overført for tre netter siden 1142 01:22:00,855 --> 01:22:04,491 og han drepte min siste topphund for to netter siden. 1143 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 Hva faen, mann? 1144 01:22:06,994 --> 01:22:07,794 Kom igjen... kom... nå kom igjen. 1145 01:22:07,895 --> 01:22:08,996 Hva i helvete hva? 1146 01:22:09,197 --> 01:22:11,431 Hva i navnet til Wakanda er dette dritt? 1147 01:22:11,531 --> 01:22:13,251 Dette er en annen vektklasse akkurat her. 1148 01:22:13,333 --> 01:22:15,002 Han er ikke riktig for meg, ok? 1149 01:22:15,103 --> 01:22:18,206 Dette er fighteren min, topphunden min. 1150 01:22:18,305 --> 01:22:19,807 Ta den eller la den stå. 1151 01:22:19,907 --> 01:22:25,146 Eller fortape, og jeg tar gjerne mine $100 000, 1152 01:22:25,245 --> 01:22:27,882 og vi går tilbake til fengselet vårt. 1153 01:22:29,683 --> 01:22:31,251 Du er en ond jævel, greit? 1154 01:22:31,351 --> 01:22:34,454 Uh, ondskapen løper her. 1155 01:22:36,057 --> 01:22:37,892 Jeg har ikke noe valg, gjør jeg? 1156 01:22:38,792 --> 01:22:40,761 Greit, ta med bok, la oss gjøre det. 1157 01:22:40,862 --> 01:22:42,696 Kom igjen. Faen deg. 1158 01:23:01,481 --> 01:23:03,851 Velkommen tilbake til fangehullet, familie! 1159 01:23:07,721 --> 01:23:09,556 Nå, nå, nå, jeg vet at du vet 1160 01:23:09,656 --> 01:23:11,458 det i kveld er en veldig spesiell kveld. 1161 01:23:11,558 --> 01:23:14,061 Vi er her til finalekampen. 1162 01:23:14,162 --> 01:23:17,965 Vi har vår hjembybror Villmann! 1163 01:23:18,065 --> 01:23:22,036 - Villmann! Vill! Vill! Vill! - Villmann! Vill! Vill! Vill! 1164 01:23:22,136 --> 01:23:25,572 Vill! Vill! Vill! Vill! 1165 01:23:26,540 --> 01:23:28,441 Greit, greit, greit, greit! 1166 01:23:28,542 --> 01:23:32,079 Nå på det motsatte hjørnet, denne poseren her, 1167 01:23:32,180 --> 01:23:33,580 kommer fra Aurora Penitentiary 1168 01:23:33,680 --> 01:23:36,984 når de fikk litt søtt, silke ark natt, 1169 01:23:37,084 --> 01:23:39,187 han heter Chaka! 1170 01:23:39,287 --> 01:23:43,191 - Bu! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! - Bu! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! 1171 01:23:43,291 --> 01:23:46,928 Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! 1172 01:23:53,366 --> 01:23:56,803 Hei, lykke til til fighteren din i dag. 1173 01:23:56,904 --> 01:23:59,406 Faen deg, Super Mario. 1174 01:24:00,640 --> 01:24:03,476 Kom i gang, la oss kjempe! 1175 01:24:05,246 --> 01:24:08,049 - Ja! Vill! Vill! Vill! - Villmann! Vill! Vill! Vill! 1176 01:24:08,149 --> 01:24:09,984 Det er ingen regler! 1177 01:24:10,184 --> 01:24:13,821 - Villmann! Vill! Vill! Vill! - Villmann! Vill! Vill! Vill! 1178 01:24:16,590 --> 01:24:19,093 ♪ De vil se oss som mordere ♪ 1179 01:24:19,193 --> 01:24:21,595 ♪ De vil se oss som vinnere ♪ 1180 01:24:21,695 --> 01:24:24,131 ♪ De kommer til å se oss som niggere ♪ 1181 01:24:24,232 --> 01:24:25,266 ♪ Fortell det til... ♪ 1182 01:24:25,532 --> 01:24:26,642 ♪ Velkommen til, ♪ ♪ velkommen til uh-uh ♪ 1183 01:24:26,666 --> 01:24:29,237 ♪ De vil se oss som mordere ♪ 1184 01:24:29,337 --> 01:24:31,705 ♪ De vil se oss som vinnere ♪ 1185 01:24:31,806 --> 01:24:34,008 ♪ De kommer til å se oss som niggere ♪ 1186 01:24:34,108 --> 01:24:36,210 ♪ Nigga, kom igjen, velkommen til, velkommen til ♪ 1187 01:24:36,310 --> 01:24:37,777 ♪ Velkommen til fangehullet ♪ 1188 01:24:38,813 --> 01:24:41,249 Ha-ha! Kom igjen. 1189 01:24:41,349 --> 01:24:42,582 ♪ Pause inne i byen ♪ 1190 01:24:44,551 --> 01:24:46,287 ♪ Få det til å slå ut litt for en ting ♪ 1191 01:24:46,386 --> 01:24:47,454 ♪ Velkommen til fangehullet ♪ 1192 01:24:47,654 --> 01:24:49,214 Ser ut som du har ikke en sjanse! 1193 01:24:54,694 --> 01:24:55,997 Kom igjen. Kom på noe. 1194 01:24:56,097 --> 01:24:58,065 Kom igjen, baby, la oss gå. 1195 01:24:58,165 --> 01:24:59,233 Grav dypt! 1196 01:24:59,432 --> 01:25:01,168 ♪ Disse hvite sauene prøv å Ku Klux oss ♪ 1197 01:25:01,269 --> 01:25:02,769 ♪ Men jeg beveger meg med presisjon ♪ 1198 01:25:02,870 --> 01:25:05,206 ♪ Jeg ser den enheten og jeg beveger meg med visjonen ♪ 1199 01:25:05,306 --> 01:25:06,473 ♪ En jevn pause ♪ 1200 01:25:06,573 --> 01:25:08,042 ♪ Prøv å ta oss ut den raske måten ♪ 1201 01:25:11,745 --> 01:25:14,148 ♪ Det er et annet ballspill, så vi rider tispene ♪ 1202 01:25:19,120 --> 01:25:19,887 Der går du. 1203 01:25:19,987 --> 01:25:20,787 Hva faen! 1204 01:25:20,888 --> 01:25:22,522 Wow! 1205 01:25:29,230 --> 01:25:31,032 Dø! 1206 01:25:40,473 --> 01:25:42,076 Jeg kommer tilbake. 1207 01:25:45,846 --> 01:25:47,214 La oss gå! 1208 01:25:47,315 --> 01:25:50,851 Wow! Få dem, gutter! 1209 01:25:51,785 --> 01:25:53,486 Vi kan ikke ha et blodbad. 1210 01:26:04,698 --> 01:26:06,067 Du og kommissæren forsikret meg 1211 01:26:06,167 --> 01:26:07,268 dette var en trygg sone! 1212 01:26:07,368 --> 01:26:09,303 Jeg aner ikke hva skjer her! 1213 01:26:09,403 --> 01:26:10,838 Du satte meg opp! 1214 01:26:11,005 --> 01:26:12,783 Du tror jeg ville sabotere Hele vår jævla operasjon? 1215 01:26:12,807 --> 01:26:14,075 Kom deg ut derfra. 1216 01:26:14,175 --> 01:26:15,343 Gå, kom deg ut. 1217 01:26:31,826 --> 01:26:33,526 Fryse! 1218 01:26:33,626 --> 01:26:35,795 alle sammen, gå på den jævla bakken! 1219 01:26:44,438 --> 01:26:45,538 Kom deg ut herfra. 1220 01:26:45,638 --> 01:26:47,975 Slipp våpenet, vakt! 1221 01:27:22,977 --> 01:27:24,278 Faen. 1222 01:27:41,996 --> 01:27:43,864 Det er meg og deg nå, jævel. 1223 01:27:43,964 --> 01:27:45,698 Nei, det er bare meg, jævelen. 1224 01:27:53,274 --> 01:27:54,607 Du er i systemet nå 1225 01:27:54,707 --> 01:27:56,410 og du drar når jeg sier du drar. 1226 01:27:56,510 --> 01:27:58,112 Nå er det på tide å dra. 1227 01:28:14,161 --> 01:28:14,528 Går det bra? 1228 01:28:14,661 --> 01:28:15,863 Ja. 1229 01:28:22,002 --> 01:28:22,602 Du klarte det. 1230 01:28:22,702 --> 01:28:24,171 Godt gjort, bror. 1231 01:28:32,179 --> 01:28:33,347 Fryse! 1232 01:28:39,420 --> 01:28:41,956 Faen deg! Å! 1233 01:28:44,458 --> 01:28:46,060 Vet du hvem faen jeg er? 1234 01:28:46,160 --> 01:28:47,928 Hei! Hei! Hei! 1235 01:28:48,028 --> 01:28:50,297 Se på meg, jævel. 1236 01:28:50,397 --> 01:28:52,632 Jeg skal ingen steder! Ingen steder! 1237 01:28:52,732 --> 01:28:54,268 Jeg er den jævla loven. 1238 01:28:54,368 --> 01:28:56,137 Du vil være i låst tilstand! 1239 01:28:56,237 --> 01:28:57,872 Jeg kommer tilbake, gutt! 1240 01:28:59,340 --> 01:29:00,875 Jeg er den jævla loven! 1241 01:29:00,975 --> 01:29:03,110 Få din jævla... gå av! 1242 01:29:03,210 --> 01:29:05,112 Gå ned, gå ned! 1243 01:29:06,380 --> 01:29:08,516 Hendene opp, hendene opp! 1244 01:29:08,616 --> 01:29:09,383 Hender, hender! 1245 01:29:09,517 --> 01:29:11,051 La meg se hendene dine! 1246 01:29:23,497 --> 01:29:25,099 Hvorfor er jeg her inne 1247 01:29:25,966 --> 01:29:28,068 og er dritten over enda? 1248 01:29:29,403 --> 01:29:31,771 Jeg var i stand til å bruke videoen på brikken du ga meg 1249 01:29:31,872 --> 01:29:33,841 å få statlige myndigheter involvert 1250 01:29:33,941 --> 01:29:35,775 og å bringe korrupsjonen i dette anlegget 1251 01:29:35,876 --> 01:29:37,311 til deres oppmerksomhet. 1252 01:29:38,479 --> 01:29:41,815 Og jeg synes du burde vite kommissæren, 1253 01:29:41,916 --> 01:29:43,384 han er også i varetekt. 1254 01:29:44,451 --> 01:29:45,752 Du ser det er vanskelig å regulere 1255 01:29:45,853 --> 01:29:48,088 disse bedriftene fengselsinstitusjoner. 1256 01:29:48,189 --> 01:29:50,624 Vi har rett og slett ikke kontroll over disse private tukthusene, 1257 01:29:50,723 --> 01:29:53,760 så bevisene dine driver saken for regulering. 1258 01:29:54,562 --> 01:29:55,695 Jeg mener uansett 1259 01:29:55,896 --> 01:29:57,730 av hva mennene innenfor disse veggene har gjort, 1260 01:29:58,432 --> 01:30:00,534 de er fortsatt mennesker 1261 01:30:00,634 --> 01:30:03,037 og de fortjener å bli behandlet som sådan. 1262 01:30:04,471 --> 01:30:07,441 Staten har også sagt ja for å gi deg full tilgivelse. 1263 01:30:13,380 --> 01:30:15,449 Jeg... Jeg koordinerte med sekretærens kontor 1264 01:30:15,549 --> 01:30:18,085 for at du skal bli løslatt i dag. 1265 01:30:26,360 --> 01:30:27,928 Takk. 1266 01:30:30,598 --> 01:30:31,832 Staten har også sagt ja 1267 01:30:31,932 --> 01:30:34,935 å ta vare på datteren din medisinske kostnader. 1268 01:30:35,035 --> 01:30:38,038 Jeg mener det er det minste de kan gjøre for deg, ikke sant? 1269 01:30:45,679 --> 01:30:46,981 Kanskje. 1270 01:30:49,817 --> 01:30:51,852 Trenger du skyss? 1271 01:30:51,952 --> 01:30:53,020 Ja, det gjør jeg. 1272 01:30:53,120 --> 01:30:56,624 Må bare si farvel til noen. 1273 01:30:56,724 --> 01:30:57,724 Sikker. 1274 01:30:57,757 --> 01:30:59,226 - Ok? - Ja. 1275 01:31:08,902 --> 01:31:12,039 Vil bare at du skal vite det Jeg setter pris på deg, OG. 1276 01:31:14,308 --> 01:31:17,344 Jeg kan ikke engang si takk for det du ga meg, mann. 1277 01:31:17,444 --> 01:31:18,946 Ga deg? 1278 01:31:20,247 --> 01:31:22,047 Hvis det ikke var for deg, Jeg ville ikke dra hjem 1279 01:31:22,082 --> 01:31:24,784 med datteren min akkurat nå. 1280 01:31:24,885 --> 01:31:28,055 Hvis det ikke var for deg, Jeg ville ikke brydd meg om jeg var i live. 1281 01:31:29,023 --> 01:31:31,458 Det var det du ga meg. 1282 01:31:31,558 --> 01:31:34,128 Viljen å ville være i live igjen. 1283 01:31:34,228 --> 01:31:36,397 Noe jeg ikke kan selv si takk for. 1284 01:31:37,598 --> 01:31:38,899 Bare ikke glem om en bror 1285 01:31:38,999 --> 01:31:40,601 når du kommer til utsiden, vet du? 1286 01:31:40,701 --> 01:31:42,802 Send noen tilbake for meg. 1287 01:31:44,571 --> 01:31:46,006 Mitt ord. 1288 01:31:52,646 --> 01:31:54,315 Hold deg trygg, marine. 1289 01:32:05,726 --> 01:32:09,863 - Villmann! Vill! Vill! Vill! - Villmann! Vill! Vill! Vill! 1290 01:32:12,433 --> 01:32:16,236 Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! 1291 01:32:19,139 --> 01:32:23,444 Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! Vill! 1292 01:32:26,714 --> 01:32:29,717 Vill! Vill! Vill! 1293 01:32:29,818 --> 01:32:31,118 Ja! 1294 01:33:50,330 --> 01:33:52,499 Kommer bestemoren min? 1295 01:34:06,079 --> 01:34:07,514 Jeg har lett etter deg. 1296 01:34:07,614 --> 01:34:08,614 Pappa! 1297 01:34:15,222 --> 01:34:17,291 Leter overalt etter deg. 1298 01:34:18,192 --> 01:34:19,861 Du forlot noe. 1299 01:34:19,960 --> 01:34:24,198 ♪ For alle tingene Jeg gjorde for å skade deg ♪ 1300 01:34:25,966 --> 01:34:27,568 ♪ Hvorfor kan jeg ikke bare åpne øynene mine ♪ 1301 01:34:27,668 --> 01:34:30,003 Ok, la oss få deg hjem. 1302 01:34:30,103 --> 01:34:32,739 ♪ Og våkne opp fra denne drømmen ♪ 1303 01:34:32,841 --> 01:34:35,008 ♪ Jeg har akkurat nå ♪ 1304 01:34:35,108 --> 01:34:38,245 ♪ Hva må jeg gjøre ♪ 1305 01:34:38,345 --> 01:34:42,549 ♪ For å beholde dette stedet inne i hjertet ditt ♪ 1306 01:34:43,550 --> 01:34:44,685 Clifford Chambers? 1307 01:34:44,785 --> 01:34:46,153 Ja. 1308 01:34:46,253 --> 01:34:48,789 Terry Savage sendte meg å komme tilbake for deg 1309 01:34:48,890 --> 01:34:51,158 og eh, noen som heter "Freeway". 1310 01:34:51,258 --> 01:34:53,594 ♪ Få tilbake en stjerne ♪ 1311 01:34:53,694 --> 01:34:57,030 ♪ Kanskje jeg gjør hva som helst ♪ 1312 01:34:58,232 --> 01:35:00,902 Hei! Faen ser du på? 1313 01:35:01,001 --> 01:35:03,237 Jeg er en jævla vaktmester! 1314 01:35:03,337 --> 01:35:08,041 Jeg har øyne overalt, jævla, hører du meg? 1315 01:35:10,744 --> 01:35:12,713 Herregud, dette er ikke ekte! 1316 01:35:12,814 --> 01:35:14,348 Det er ikke ekte! 1317 01:35:14,448 --> 01:35:15,782 Hei, slipp meg ut. 1318 01:35:15,884 --> 01:35:17,551 Faen du venter på? 1319 01:35:17,651 --> 01:35:19,753 Du vet at jeg eier dette stedet! 1320 01:35:19,854 --> 01:35:21,555 Jeg eier den! 1321 01:35:21,655 --> 01:35:23,457 Jeg eier denne dritten! 1322 01:35:23,557 --> 01:35:25,325 Law, hjelp meg! 1323 01:35:25,425 --> 01:35:27,394 Hjelp!